This Could Be the Right One - April Wine перевод на немецкий

This Could Be the Right One

This could be the right one, I'm not really sure
This could be the right one, I've never felt love like this before
I'm actin' like a lover that's out of control
Makin' you promises and actin' a fool
I'm goin' through somethin' that I don't understand
I know that I need you and I'll do what I can

'Cause this could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we're waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one

Won't you let me show you, how nice it could be
I just wanna please you (I just wanna please you)
To give you pleasure is a pleasure for me
I've always tried to walk away from lovers
It's too big a heartache, when there's always another
I run for cover but I keep in touch
I've learned to care, but not too much

'Cause this could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we're waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one

They say that it could happen, I'm certain it's true
Wouldn't it be somethin' (wouldn't it be somethin')
Wouldn't it be somethin' if it happened to me and you
All the glory of a new romance
I never wanted to take that chance
Foresaking all caution, no need to pretend
We're caught in our passion, our fate in the wind

'Cause this could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we're waiting for

You bring me up, you bring me down
You find the words to turn me around and around
Wait (wait), let's take our time, let's be sure
I say wait (wait), careful now, let's understand, what's in store

'Cause this could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we're waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
You could be the only one (you could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we're waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one

Das könnte die Richtige sein

Das könnte die Richtige sein, ich bin mir nicht ganz sicher
Das könnte die Richtige sein, ich habe noch nie zuvor solche Liebe gefühlt
Ich benehme mich wie ein Liebhaber, der außer Kontrolle ist
Mache dir Versprechungen und benehme mich wie ein Narr
Ich mache etwas durch, das ich nicht verstehe
Ich weiß, dass ich dich brauche und ich werde tun, was ich kann

Denn das könnte die Richtige sein (das könnte die Richtige sein)
Das könnte die Einzige sein (das könnte die Einzige sein)
Das könnte die Richtige sein, das könnte die sein, auf die wir warten
Das könnte die Richtige sein (das könnte die Richtige sein)
Das könnte die Einzige sein

Lass mich dir zeigen, wie schön es sein könnte
Ich will dich nur verwöhnen (ich will dich nur verwöhnen)
Dir Freude zu bereiten, ist eine Freude für mich
Ich habe immer versucht, vor Liebhabern wegzulaufen
Es ist ein zu großer Herzschmerz, wenn es immer eine andere gibt
Ich suche Schutz, aber bleibe in Kontakt
Ich habe gelernt, mich zu kümmern, aber nicht zu sehr

Denn das könnte die Richtige sein (das könnte die Richtige sein)
Das könnte die Einzige sein (das könnte die Einzige sein)
Das könnte die Richtige sein, das könnte die sein, auf die wir warten
Das könnte die Richtige sein (das könnte die Richtige sein)
Das könnte die Einzige sein

Sie sagen, dass es passieren könnte, ich bin sicher, es ist wahr
Wäre es nicht etwas (wäre es nicht etwas)
Wäre es nicht etwas, wenn es mir und dir passieren würde
All die Herrlichkeit einer neuen Romanze
Ich wollte diese Chance nie ergreifen
Alle Vorsicht außer Acht lassend, kein Grund, sich zu verstellen
Wir sind gefangen in unserer Leidenschaft, unser Schicksal im Wind

Denn das könnte die Richtige sein (das könnte die Richtige sein)
Das könnte die Einzige sein (das könnte die Einzige sein)
Das könnte die Richtige sein, das könnte die sein, auf die wir warten

Du bringst mich hoch, du bringst mich runter
Du findest die Worte, um mich immer wieder umzudrehen
Warte (warte), lass uns Zeit nehmen, lass uns sicher sein
Ich sage warte (warte), vorsichtig jetzt, lass uns verstehen, was uns bevorsteht

Denn das könnte die Richtige sein (das könnte die Richtige sein)
Das könnte die Einzige sein (das könnte die Einzige sein)
Das könnte die Richtige sein, das könnte die sein, auf die wir warten
Das könnte die Richtige sein (das könnte die Richtige sein)
Du könntest die Einzige sein (du könntest die Einzige sein)
Das könnte die Richtige sein, das könnte die sein, auf die wir warten
Das könnte die Richtige sein (das könnte die Richtige sein)
Das könnte die Einzige sein (das könnte die Einzige sein)
Das könnte die Richtige sein