Too Hot to Handle - April Wine перевод на немецкий

Too Hot to Handle

(Myles goodwyn)
Published by northern goody two tunes, ltd./capac - ascap

You tried so hard to please me, you have me on your list
Just one more heart to play with, I know that you tried your best
Well I'm not the kind to take it, I'll turn, I'll walk away
Cause you cast your spell upon me, but things won't stay this way
I try to love you, I try to make you see
But everytime I turn around, you're walking out on me
I can't take it no more, I say

You're too hot (too hot), I've got my hands full
You're so hot (so hot), too hot to handle
It's so tough (so tough), there's nothin' left to try
I have a thing for your love, but we've both had enough
Because you're too hot to handle

They told me all about you, that I'd better watch my step
I've had alot of girlfriends, but no one like you yet
I wanna be the only one, you say that you want the same
But you're much too restless for me girl, I'm tired of playin' games
The change surrounds you, can't you see it's all around you
I know I can't take a chance, I won't go again
I can't take it no more, I say

You're too hot (too hot), I've got my hands full
You're so hot (so hot), too hot to handle
It's so rough (so rough), there's nothin' left to try
I have a thing for your love, but we've both had enough
Because you're too hot to handle

Your eyes, they dance with fire, the flames just tease the soul
Your eyes concede a passion girl, but the blood in your heart runs cold
I say I'm not gonna waste my time, I don't want you on my mind
I said it's over now, we're through, I won't waste my time no more with you
I try to love you, I try to make you see
But everytime I turn around, you're walking out on me
I can't take it no more, I say

You're too hot (too hot), I've got my hands full
You're so tough (so tough), too hot to handle
It's so rough (so rough), there's nothin' left to try
I had a thing for your love, but we've both had enough
Because you're too hot to handle (too hot), you're much too hot for me
You're too hot (too hot), I can feel it girl, much too lazy (too hot)
This boy is gone, it's time to run girl, you're too hot (too hot)
You're much too hot for me, can't you see you're (too hot)
I've had enough, gonna walk away now

Zu heiß zum Anfassen

(Myles Goodwyn)
Veröffentlicht von Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Du hast dich so bemüht, mir zu gefallen, du hast mich auf deiner Liste
Nur ein weiteres Herz zum Spielen, ich weiß, dass du dein Bestes versucht hast
Nun, ich bin nicht der Typ, der das hinnimmt, ich werde mich abwenden, ich werde gehen
Denn du hast mich in deinen Bann gezogen, aber die Dinge werden nicht so bleiben
Ich versuche, dich zu lieben, ich versuche, dass du es siehst
Aber jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, lässt du mich stehen
Ich kann es nicht mehr ertragen, sage ich

Du bist zu heiß (zu heiß), ich habe alle Hände voll zu tun
Du bist so heiß (so heiß), zu heiß zum Anfassen
Es ist so hart (so hart), es gibt nichts mehr zu versuchen
Ich habe eine Schwäche für deine Liebe, aber wir beide hatten genug
Weil du zu heiß zum Anfassen bist

Sie haben mir alles über dich erzählt, dass ich besser aufpassen sollte
Ich hatte viele Freundinnen, aber noch keine wie dich
Ich will der Einzige sein, du sagst, du willst dasselbe
Aber du bist viel zu rastlos für mich, Mädchen, ich bin es leid, Spielchen zu spielen
Die Veränderung umgibt dich, kannst du nicht sehen, dass sie überall um dich herum ist
Ich weiß, ich kann kein Risiko eingehen, ich werde es nicht noch einmal tun
Ich kann es nicht mehr ertragen, sage ich

Du bist zu heiß (zu heiß), ich habe alle Hände voll zu tun
Du bist so heiß (so heiß), zu heiß zum Anfassen
Es ist so hart (so hart), es gibt nichts mehr zu versuchen
Ich habe eine Schwäche für deine Liebe, aber wir beide hatten genug
Weil du zu heiß zum Anfassen bist

Deine Augen, sie tanzen mit Feuer, die Flammen reizen nur die Seele
Deine Augen gestehen eine Leidenschaft, Mädchen, aber das Blut in deinem Herzen ist eiskalt
Ich sage, ich werde meine Zeit nicht verschwenden, ich will dich nicht in meinen Gedanken haben
Ich sagte, es ist jetzt vorbei, wir sind fertig, ich werde meine Zeit nicht mehr mit dir verschwenden
Ich versuche, dich zu lieben, ich versuche, dass du es siehst
Aber jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, lässt du mich stehen
Ich kann es nicht mehr ertragen, sage ich

Du bist zu heiß (zu heiß), ich habe alle Hände voll zu tun
Du bist so hart (so hart), zu heiß zum Anfassen
Es ist so hart (so hart), es gibt nichts mehr zu versuchen
Ich hatte eine Schwäche für deine Liebe, aber wir beide hatten genug
Weil du zu heiß zum Anfassen bist (zu heiß), du bist viel zu heiß für mich
Du bist zu heiß (zu heiß), ich kann es fühlen, Mädchen, viel zu unruhig (zu heiß)
Dieser Junge ist weg, es ist Zeit zu gehen, Mädchen, du bist zu heiß (zu heiß)
Du bist viel zu heiß für mich, kannst du nicht sehen, dass du (zu heiß) bist
Ich habe genug, ich gehe jetzt weg