Wait Any More - April Wine перевод на немецкий

Wait Any More

Written by: Myles Goodwyn

You're a restless girl
To drive a man insane
With the same old story
You play the same old games
You could always make it easy
But there was no way out
If you want, just say that you're sorry
But there's nothing you can do without

So give a little and take a little for nothing
Show a little and make it something exciting

I just won't take it any more
I'm not gonna wait anymore
I just won't take anymore take anymore take anymore from you
I'm not gonna wait anymore wait anymore wait anymore wait anymore wait anymore

Another restless moment
Another runaround
Almost picture perfect
But no life can be found
Won't you make it easy
So we can play for keeps
Under pressure for the moment
Don't you know what everyone can see

So give a little and take a little for nothing
Show a little and make it something exciting

I'll tell ya
I'm not gonna take anymore take anymore from you
I just won't wait anymore I swear this love is through
I'm not gonna take anymore take anymore from you
I just won't wait anymore wait anymore wait anymore wait anymore wait anymore

So give a little and take a little for nothing
Show a little and make it something exciting

I'll tell ya
I just won't take anymore
I just won't take anymore
I'm not gonna take anymore take anymore from you
I'm not gonna wait anymore wait anymore wait anymore wait anymore
I'm not gonna take anymore take anymore from you
I'm not gonna wait anymore wait anymore from you
I'm not gonna take anymore take anymore take anymore take anymore
I'm not gonna wait anymore wait anymore wait anymore wait anymore wait anymore

Warte nicht mehr

Geschrieben von: Myles Goodwyn

Du bist ein rastloses Mädchen
Um einen Mann verrückt zu machen
Mit derselben alten Geschichte
Du spielst dieselben alten Spielchen
Du könntest es immer einfach machen
Aber es gab keinen Ausweg
Wenn du willst, sag einfach, dass es dir leid tut
Aber es gibt nichts, worauf du verzichten kannst

Also gib ein wenig und nimm ein wenig für nichts
Zeig ein wenig und mach etwas Aufregendes daraus

Ich werde es einfach nicht mehr hinnehmen
Ich werde nicht mehr warten
Ich werde einfach nicht mehr hinnehmen, nicht mehr hinnehmen, nicht mehr von dir hinnehmen
Ich werde nicht mehr warten, nicht mehr warten, nicht mehr warten, nicht mehr warten, nicht mehr warten

Ein weiterer rastloser Moment
Eine weitere Ausrede
Fast perfekt wie im Bilderbuch
Aber kein Leben ist zu finden
Mach es doch einfach
Damit wir ernst machen können
Im Moment unter Druck
Weißt du denn nicht, was jeder sehen kann

Also gib ein wenig und nimm ein wenig für nichts
Zeig ein wenig und mach etwas Aufregendes daraus

Ich sag's dir
Ich werde nicht mehr von dir hinnehmen, nicht mehr von dir hinnehmen
Ich werde einfach nicht mehr warten, ich schwöre, diese Liebe ist vorbei
Ich werde nicht mehr von dir hinnehmen, nicht mehr von dir hinnehmen
Ich werde einfach nicht mehr warten, nicht mehr warten, nicht mehr warten, nicht mehr warten, nicht mehr warten

Also gib ein wenig und nimm ein wenig für nichts
Zeig ein wenig und mach etwas Aufregendes daraus

Ich sag's dir
Ich werde einfach nicht mehr hinnehmen
Ich werde einfach nicht mehr hinnehmen
Ich werde nicht mehr von dir hinnehmen, nicht mehr von dir hinnehmen
Ich werde nicht mehr warten, nicht mehr warten, nicht mehr warten, nicht mehr warten
Ich werde nicht mehr von dir hinnehmen, nicht mehr von dir hinnehmen
Ich werde nicht mehr von dir warten, nicht mehr von dir warten
Ich werde nicht mehr hinnehmen, nicht mehr hinnehmen, nicht mehr hinnehmen, nicht mehr hinnehmen
Ich werde nicht mehr warten, nicht mehr warten, nicht mehr warten, nicht mehr warten, nicht mehr warten