Waiting on a Miracle - April Wine перевод на немецкий

Waiting on a Miracle

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

A prima donna or a debutante, you say
A first offender, you had your chance, and you threw it away
So why don't you just get on your pony
And ride out somewhere where you can be lonely
All by yourself, instead of tellin' me

Here we are, and we never get very far
Things are never as you say they are
And you'd rather be somewhere else in time
Anywhere, well you don't mind

The legal tender was the motive for your shame
You knew the truth, but never took the blame, you knew it was wrong
But never one to open your heart
You held it inside till it tore you apart
And you couldn't go on, and now you're tellin' me

Here we are, and we never get very far
Things are never as you say they are
And you'd rather be somewhere else in time
Anywhere, well you don't mind
Waiting on a miracle, waiting on a miracle
Waiting on a miracle, wasting all your time

Under pressure till it got the best of you
False images, silhouettes, the old and the new
Nothing ventured, there's nothing gained
You take your chance, it may never come again
Then throw it away, and don't go tellin' me

Here we are, and we never get very far
Things are never as you say they are
And I'd rather be somewhere else in time
Anywhere, well I don't mind
Waiting on a miracle, waiting on a miracle
Waiting on a miracle, wasting all your time

It's alright, right right, we're gonna shine all night long
It's alright, we're right right, we're gonna shine all night long
It's alright, we're right right, we're gonna shine all night long

Warten auf ein Wunder

(Myles Goodwyn)
Veröffentlicht von Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Eine Primadonna oder eine Debütantin, sagst du
Eine Ersttäterin, du hattest deine Chance und hast sie weggeworfen
Also warum steigst du nicht einfach auf dein Pony
Und reitest irgendwohin, wo du einsam sein kannst
Ganz allein, anstatt mir zu erzählen

Hier sind wir, und wir kommen nie sehr weit
Die Dinge sind nie so, wie du sagst
Und du wärst lieber irgendwo anders in der Zeit
Irgendwo, es macht dir nichts aus

Das gesetzliche Zahlungsmittel war das Motiv für deine Schande
Du kanntest die Wahrheit, hast aber nie die Schuld auf dich genommen, du wusstest, dass es falsch war
Aber du warst nie jemand, der sein Herz öffnet
Du hast es in dir behalten, bis es dich zerrissen hat
Und du konntest nicht weitermachen, und jetzt erzählst du mir

Hier sind wir, und wir kommen nie sehr weit
Die Dinge sind nie so, wie du sagst
Und du wärst lieber irgendwo anders in der Zeit
Irgendwo, es macht dir nichts aus
Auf ein Wunder zu warten, auf ein Wunder zu warten
Auf ein Wunder zu warten, deine ganze Zeit zu verschwenden

Unter Druck, bis es dich überwältigt hat
Falsche Bilder, Silhouetten, das Alte und das Neue
Nichts gewagt, nichts gewonnen
Du ergreifst deine Chance, sie kommt vielleicht nie wieder
Dann wirf sie weg, und erzähl mir nicht

Hier sind wir, und wir kommen nie sehr weit
Die Dinge sind nie so, wie du sagst
Und ich wäre lieber irgendwo anders in der Zeit
Irgendwo, es macht mir nichts aus
Auf ein Wunder zu warten, auf ein Wunder zu warten
Auf ein Wunder zu warten, deine ganze Zeit zu verschwenden

Es ist in Ordnung, richtig richtig, wir werden die ganze Nacht leuchten
Es ist in Ordnung, wir sind richtig richtig, wir werden die ganze Nacht leuchten
Es ist in Ordnung, wir sind richtig richtig, wir werden die ganze Nacht leuchten