Текст и перевод песни April Wine - Wanna Rock

Wanna Rock

Don't wanna move or get out of bed
That rock 'n' roll's going straight through my head
They say I'm stupid, I really don't care
Whatever they say, well I say that's fair

All I wanna do is rock 'n' roll
All I wanna do is rock and rock some more
Wanna rock, wanna rock
Wanna rock, wanna rock

Don't waste my money drivin' 'round in a car
Save my money for electric guitars
Disco music's just a social disease
If it don't rock me, then it ain't gonna please me

All I wanna do is rock 'n' roll
All I wanna do is rock and rock some more
Wanna rock, wanna rock
Wanna rock, wanna rock, wanna rock

Turn up the music, let's have a good time
Don't pull no punches, lay it right on the line
New wave, old wave, third wave will do
It don't matter when I'm dancin' with you

All I wanna do is rock 'n' roll
All I wanna do is rock and rock some more
Wanna rock, wanna rock
Wanna rock, wanna rock, wanna rock

Je veux du rock

Je ne veux pas bouger ou sortir du lit
Ce rock 'n' roll me traverse la tête
Ils disent que je suis stupide, je m'en fiche
Quoi qu'ils disent, eh bien, je dis que c'est juste

Tout ce que je veux, c'est du rock 'n' roll
Tout ce que je veux, c'est rocker et rocker encore
Je veux du rock, je veux du rock
Je veux du rock, je veux du rock

Ne gaspillez pas mon argent à conduire en voiture
Économisez mon argent pour des guitares électriques
La musique disco est juste une maladie sociale
Si ça ne me rock pas, ça ne me plaira pas

Tout ce que je veux, c'est du rock 'n' roll
Tout ce que je veux, c'est rocker et rocker encore
Je veux du rock, je veux du rock
Je veux du rock, je veux du rock, je veux du rock

Monte le son, on va s'amuser
Ne frappe pas, dis-le franchement
Nouvelle vague, vieille vague, troisième vague fera l'affaire
Peu importe quand je danse avec toi

Tout ce que je veux, c'est du rock 'n' roll
Tout ce que je veux, c'est rocker et rocker encore
Je veux du rock, je veux du rock
Je veux du rock, je veux du rock, je veux du rock