Текст и перевод песни April Wine - What If We Fall In Love

What If We Fall In Love

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

All in love is fair
Young and free, so easy to care, without pain
We can laugh and we can cry
We can have it all without askin' why, without chains
But there comes a time when you feel so unsure, girl
But that could be more

What if we fall in love (tonight)
What if we fall in love
What if we fall in love, ooh

When I'm feelin' all alone
Those times when love turns out all wrong, you'll be there
And when you needed me you knew, we were friends
And friends will always come through, cause they care
And in our hearts, and in our own ways
We are the same, we both were afraid

What if we fall in love (tonight)
What if we fall in love
What if we fall in love

But there comes a time when you feel so unsure, yeah
That could be more
What if we fall in love (tonight)

Love is easier for some
In and out, they love on the run, without care
Should they break a heart or two
It's just a game, so easy to do, so unfair
But there comes a time when you feel so unsure, girl
But that could be more

What if we fall in love (tonight)
What if we fall in love
What if we fall in love
What if we fall in love
What if we fall in love

Et si on tombait amoureux

(Myles Goodwyn)
Publié par Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Tout est juste dans l'amour
Jeunes et libres, si facile de prendre soin, sans douleur
On peut rire et on peut pleurer
On peut tout avoir sans se demander pourquoi, sans chaînes
Mais il arrive un moment où tu te sens tellement incertain, ma chérie
Mais ça pourrait être plus

Et si on tombait amoureux (ce soir)
Et si on tombait amoureux
Et si on tombait amoureux, oh

Quand je me sens tout seul
Ces moments où l'amour tourne mal, tu seras là
Et quand tu avais besoin de moi, tu savais que nous étions amis
Et les amis sont toujours là, parce qu'ils se soucient
Et dans nos cœurs, et à notre façon
Nous sommes les mêmes, nous avions tous les deux peur

Et si on tombait amoureux (ce soir)
Et si on tombait amoureux
Et si on tombait amoureux

Mais il arrive un moment où tu te sens tellement incertain, oui
Ça pourrait être plus
Et si on tombait amoureux (ce soir)

L'amour est plus facile pour certains
Entrer et sortir, ils aiment en courant, sans se soucier
S'ils devaient briser un cœur ou deux
Ce n'est qu'un jeu, si facile à faire, si injuste
Mais il arrive un moment où tu te sens tellement incertain, ma chérie
Mais ça pourrait être plus

Et si on tombait amoureux (ce soir)
Et si on tombait amoureux
Et si on tombait amoureux
Et si on tombait amoureux
Et si on tombait amoureux