Текст и перевод песни April Wine - Wings of Love

Wings of Love

(Myles Goodwyn)
Published by Goody Two Tunes, Inc. - BMI

I don't want to go downtown
I don't wanna move, don't wanna stay this way
Missin' you the way I do (missin' you the way I do)
Wishin' you were here, wish I could be with you
Maybe I should call you, I don't know
There's something you should, and it doesn't show

I don't wanna start again (I don't wanna start again)
But I can't forget the way things might have been, mmm
I'd like to see you once more if I could
But chances are my chances aren't too good

The wings of love have carried her away
The door of fate is closed, the angels sang

Maybe I should go outside (maybe I should go outside)
I hear the weather's warm, no need to stay inside
And maybe I'll forget this morning's news
It means as much to me as it does to you

The wings of love have carried you away
The door of fate is closed, the angels sang

I know things won't change, you've said goodbye
But I can lose this feelin' if I try

The wings of love have carried you away
The door of fate is closed, the angels sang

Крылья любви

(Myles Goodwyn)
Published by Goody Two Tunes, Inc. - BMI

Не хочу я идти в город,
Не хочу двигаться, не хочу оставаться в таком положении.
Скучаю по тебе так сильно (скучаю по тебе так сильно),
Жаль, что ты не здесь, жаль, что я не могу быть с тобой.
Может быть, мне стоит позвонить тебе, я не знаю.
Есть что-то, что ты должна, но это не видно.

Не хочу начинать всё сначала (не хочу начинать всё сначала),
Но я не могу забыть, как всё могло бы быть, ммм.
Я хотел бы увидеть тебя ещё раз, если бы мог,
Но, скорее всего, мои шансы невелики.

Крылья любви унесли тебя,
Дверь судьбы закрыта, ангелы пели.

Может быть, мне стоит выйти на улицу (может быть, мне стоит выйти на улицу),
Я слышал, погода тёплая, нет нужды оставаться дома.
И, может быть, я забуду новости этого утра,
Они значат для меня так же много, как и для тебя.

Крылья любви унесли тебя,
Дверь судьбы закрыта, ангелы пели.

Я знаю, что всё останется по-прежнему, ты попрощалась,
Но я могу избавиться от этого чувства, если постараюсь.

Крылья любви унесли тебя,
Дверь судьбы закрыта, ангелы пели.