You Don't Have to Act That Way - April Wine перевод на немецкий

You Don't Have to Act That Way

Written by: myles goodwyn

You act like someone else and I don't know why
You try to pretend you're hurt but you won't cry
And I don't believe the things that you told me
I know that you only do it 'cos you're lonely

And all your friends have lost their way
And you don't know who you can turn to
It's been such a long, long way girl
And I know what you've been through

So you don't have to act that way, tonite
You don't have to act that way tonite

People misunderstand you when it's not right
I'm gonna hold your hand and make you feel nice
I'm gonna show you all that love can be
I'll always be around when you need me

Look into my eyes and smile for me
I'll hold you in my arms you'll see
All it takes is one on one and that can be
Enough for some

So you don't have to act that way tonite
You don't have to act that way tonite

So you don't have to act that way tonite
You don't have to act that way tonite
It's alright
It's alright

You don't have to say you're sorry
I'd never turn your words around
Be yourself now don't be lonely
You know I'd never let you down
Tell me what you've been goin' thru
I'm trying to understand and get to know you
You can believe the things that I'm sayin'
Put all your trust in me and what you're feelin'

All your friends have lost their way
And you don't know who you can turn to
It's seems such a long long way
And I know what you been through

So you don't have to act that way tonite
You don't have to act that way tonite
You don't have to act that way tonite
It's alright
It's alright
It's alright

Du musst dich nicht so verhalten

Geschrieben von: Myles Goodwyn

Du tust so, als wärst du jemand anders, und ich weiß nicht warum
Du versuchst vorzugeben, verletzt zu sein, aber du weinst nicht
Und ich glaube dir die Dinge nicht, die du mir erzählt hast
Ich weiß, dass du es nur tust, weil du einsam bist

Und all deine Freunde sind vom Weg abgekommen
Und du weißt nicht, an wen du dich wenden kannst
Es war so ein langer, langer Weg, Mädchen
Und ich weiß, was du durchgemacht hast

Also musst du dich heute Nacht nicht so verhalten
Du musst dich heute Nacht nicht so verhalten

Leute verstehen dich falsch, und das ist nicht richtig
Ich werde deine Hand halten und dafür sorgen, dass du dich gut fühlst
Ich werde dir zeigen, was Liebe alles sein kann
Ich werde immer da sein, wenn du mich brauchst

Schau mir in die Augen und lächle für mich
Ich werde dich in meinen Armen halten, du wirst sehen
Alles, was es braucht, ist Zeit zu zweit, und das kann
Für manche genug sein

Also musst du dich heute Nacht nicht so verhalten
Du musst dich heute Nacht nicht so verhalten

Also musst du dich heute Nacht nicht so verhalten
Du musst dich heute Nacht nicht so verhalten
Es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung

Du musst nicht sagen, dass es dir leidtut
Ich würde niemals deine Worte verdrehen
Sei jetzt du selbst, sei nicht einsam
Du weißt, ich würde dich niemals im Stich lassen
Erzähl mir, was du durchgemacht hast
Ich versuche zu verstehen und dich kennenzulernen
Du kannst mir glauben, was ich sage
Setz all dein Vertrauen in mich und in das, was du fühlst

All deine Freunde sind vom Weg abgekommen
Und du weißt nicht, an wen du dich wenden kannst
Es scheint so ein langer, langer Weg
Und ich weiß, was du durchgemacht hast

Also musst du dich heute Nacht nicht so verhalten
Du musst dich heute Nacht nicht so verhalten
Du musst dich heute Nacht nicht so verhalten
Es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung