Текст и перевод песни April - Heal

Heal

Woke up this morning
Got the saddest feeling in my chest
I don't know where I belong
Ever since you been gone
Don't know what it's telling me
I've got so many different sides
'Cause I know I want to grow
And you're putting such a hold on me
And you know, as time goes
I need to heal I need to feel
And you'll see
We're not meant to be
Just let it go, Just let it go
'Cause it's been way too long
And I'm not, not that strong
I can't, I can't do it, I can't
'Cause I see in your eyes that you're not by my side
Oh whoa, 'Cause I'm not good at faking no
And you know I can't take it, I need love I need love
Don't know where I'm going
Got me feeling so reckless now
But its time for me to go
And I want to let you know
We've time to make it right
And it's too late
Its done, cant be erase
Can never fill your place
And you know, as time goes
I need to heal I need to feel
And you'll see
We're not meant to be
Just let it go, Just let it go
'Cause it's been way too long
And I'm not, not that strong
I can't, I can't do it, I can't
'Cause I see in your eyes that you're not by my side
Oh whoa, 'Cause I'm not good at faking no
And you know I can't take it
I need love I need love
I know you don't see me the way I see you
We've grown so far apart
I just can't break your heart
You have been so complicated
Accusing me when I'm frustrated
Never told a lie
Stayed by your side
While you were getting high
Feeling all alone
When I should've known
Should've been strong
Iknow its time to say goodbye
Oh 'Cause it's been way too long
And I'm not, not that strong
I can't, I can't do it, I can't
'Cause I see in your eyes that you're not by my side
Oh whoa, 'Cause I'm not good at faking no
And you know I can't take it
And you know as time goes were going to heal

Guérir

Je me suis réveillée ce matin
Avec un sentiment de tristesse dans ma poitrine
Je ne sais pas où j'appartiens
Depuis que tu es parti
Je ne sais pas ce que ça me dit
J'ai tellement de facettes différentes
Parce que je sais que je veux grandir
Et tu me retiens tellement
Et tu sais, avec le temps
J'ai besoin de guérir, j'ai besoin de sentir
Et tu verras
On n'est pas faits pour être ensemble
Laisse-le partir, laisse-le partir
Parce que ça fait bien trop longtemps
Et je ne suis pas, pas si forte
Je ne peux pas, je ne peux pas le faire, je ne peux pas
Parce que je vois dans tes yeux que tu n'es pas à mes côtés
Oh oh, parce que je ne suis pas douée pour faire semblant, non
Et tu sais que je ne peux pas le supporter, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour
Je ne sais pas où je vais
Ça me fait me sentir si imprudente maintenant
Mais il est temps pour moi de partir
Et je veux te faire savoir
On a le temps de réparer les choses
Et c'est trop tard
C'est fait, on ne peut pas effacer
Je ne pourrai jamais combler ta place
Et tu sais, avec le temps
J'ai besoin de guérir, j'ai besoin de sentir
Et tu verras
On n'est pas faits pour être ensemble
Laisse-le partir, laisse-le partir
Parce que ça fait bien trop longtemps
Et je ne suis pas, pas si forte
Je ne peux pas, je ne peux pas le faire, je ne peux pas
Parce que je vois dans tes yeux que tu n'es pas à mes côtés
Oh oh, parce que je ne suis pas douée pour faire semblant, non
Et tu sais que je ne peux pas le supporter
J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour
Je sais que tu ne me vois pas comme je te vois
On s'est tellement éloignés
Je ne peux tout simplement pas te briser le cœur
Tu as été tellement compliqué
Tu me reproches quand je suis frustrée
Je n'ai jamais menti
Je suis restée à tes côtés
Alors que tu te droguais
Je me sentais seule
Alors que j'aurais dû le savoir
J'aurais dû être forte
Je sais qu'il est temps de dire au revoir
Oh, parce que ça fait bien trop longtemps
Et je ne suis pas, pas si forte
Je ne peux pas, je ne peux pas le faire, je ne peux pas
Parce que je vois dans tes yeux que tu n'es pas à mes côtés
Oh oh, parce que je ne suis pas douée pour faire semblant, non
Et tu sais que je ne peux pas le supporter
Et tu sais qu'avec le temps, on va guérir