Текст и перевод песни April - I'll Come [From anime "FutureGPXCyberFormula"] [Originally Performed by GGrip]

I'll Come [From anime "FutureGPXCyberFormula"] [Originally Performed by GGrip]

急いで行くから
もう心配しないで
あなたを助けに
愛しているよ

不思議な胸騒ぎ
あなたからのSOS
昨夜からずっと感じてる
突然の嵐で
行く手を塞がれてる
ヴィジュアルが浮かんだ

愛とか奇跡とか
バカにしちゃダメ
どんなに時が
新しい波 連れてきても

今すぐ行くから
そこから動かずに
その夢 守って ずっと
あなたならできる
急いで行くから
もう心配しないで
あなたを助けに
愛しているよ

近くにいなくても
パートナーはいつでも
心でつながるよ

どこにもないようで
どこにでもある
チャンスの鍵は
トラブルのあとカタチになる

今すぐ行くから
景色を切り替えて
道なら1ツじゃないの
まだ間に合うから
急いで行くから
両手で抱きしめて
明日で返して
愛しているよ

今すぐ行くから
景色を切り替えて
道なら1ツじゃないの
急いで行くから
両手で抱きしめて
明日で返して

今すぐ行くから
そこから動かずに...

J'arriverai [De l'anime "FutureGPX CyberFormula"] [Originalement interprété par GGrip]

Je cours vers toi,
ne t'inquiète plus,
je suis là pour t'aider,
je t'aime.

Un étrange pressentiment,
un SOS de ta part,
je le ressens depuis hier soir,
une tempête soudaine,
bloquant mon chemin,
j'ai vu ton visage.

L'amour et les miracles,
ne te moque pas de cela,
peu importe combien de temps
de nouvelles vagues arrivent,

j'arrive tout de suite,
reste où tu es,
protège ce rêve, pour toujours,
tu peux le faire,
je cours vers toi,
ne t'inquiète plus,
je suis là pour t'aider,
je t'aime.

Même si je ne suis pas à tes côtés,
nous sommes toujours partenaires,
connectés par le cœur.

Il n'y a nulle part,
mais il est partout,
la clé des opportunités,
se forme après les troubles.

j'arrive tout de suite,
changeant le paysage,
il n'y a pas qu'un seul chemin,
il est encore temps,
je cours vers toi,
je t'embrasse de mes deux mains,
je te rendrai demain,
je t'aime.

j'arrive tout de suite,
changeant le paysage,
il n'y a pas qu'un seul chemin,
je cours vers toi,
je t'embrasse de mes deux mains,
je te rendrai demain.

j'arrive tout de suite,
reste où tu es...