Текст и перевод песни April - My Pace (From anime "Bleach") [Originally Performed by Sunset Swish]

My Pace (From anime "Bleach") [Originally Performed by Sunset Swish]

一つ！ 数えて進めばいい、
二つ！ 数えて休めばいい、
三つ！ 数えて考えりゃいい
マイペースで進めればいい

時が流れ 取り残され 焦る気持ちを忘れる勿れ
無謀な挑戦 所詮無駄と 言われて諦める事勿れ
オフェンス！ 苦しい時にこそ声を出して行こう
オフェンス！ 自分が目指してる方へ向かえ

そびえ立った大きな壁に 恐れることはない
答えのないこの人生を 迷う事無く Keep My Pace

一つ！ 数えて進めばいい、
二つ！ 数えて休めばいい、
三つ！ 数えて考えりゃいい マイペースで進めればいい

学ぶ事の本当の理由 分からず失う僕らの自由
臆病者と呼ばれても 一歩ゆずれる それが勇気
オフェンス！ まわりなど気にせず声を出して行こう
オフェンス！ 肩の力を抜いて さあ向かおう

空に描いた未来図には 今は届かなくても
いつの日にか両手をのばし 掴みに行こう Keep My Pace

オフェンス！ できるだけ大きな声を出してみよう
オフェンス！ 自分が目指してる方へ 向かえ

そびえ立った大きな壁に 恐れることは無い
叶わないと逃げていても 代わりはいない
響き渡る始まりの鐘 今 立ち上がる時
答えのないこの人生を 迷うことなく Keep My Pace
一つ、 数えて進めばいい
二つ、 数えて休めばいい
三つ、 数えて考えりゃいい
マイペースで進めればいい

Mon rythme (De l'anime "Bleach") [Interprété à l'origine par Sunset Swish]

Un ! Continue en comptant,
Deux ! Arrête-toi en comptant,
Trois ! Pense en comptant,
Suis ton rythme, c'est tout ce qui compte.

Le temps passe, tu te sens laissé pour compte, n'oublie pas ta hâte,
Un défi insensé, au final, c'est inutile, ne te laisse pas décourager,
Attaque ! Quand c'est dur, fais-toi entendre,
Attaque ! Va vers ce que tu désires.

Ce grand mur qui se dresse, ne crains rien,
Dans cette vie sans réponse, n'hésite pas, garde ton rythme.

Un ! Continue en comptant,
Deux ! Arrête-toi en comptant,
Trois ! Pense en comptant, suis ton rythme, c'est tout ce qui compte.

La véritable raison d'apprendre, nous ne la comprenons pas, nous perdons notre liberté,
On nous appelle des lâches, mais céder un pas, c'est du courage,
Attaque ! Ne fais pas attention aux autres, fais-toi entendre,
Attaque ! Décrispe tes épaules, allons-y !

Le portrait de ton avenir, peint dans le ciel, tu ne l'atteins pas encore aujourd'hui,
Un jour, tu tendras les bras et tu l'attraperas, garde ton rythme.

Attaque ! Essaie de parler le plus fort possible,
Attaque ! Va vers ce que tu désires.

Ce grand mur qui se dresse, ne crains rien,
Si tu te sauves en disant que c'est impossible, il n'y aura pas de remplaçant,
La cloche du début résonne, c'est le moment de se lever,
Dans cette vie sans réponse, n'hésite pas, garde ton rythme,
Un, continue en comptant,
Deux, arrête-toi en comptant,
Trois, pense en comptant,
Suis ton rythme, c'est tout ce qui compte.