Текст и перевод песни April - Over It

Over It

On the first day you take me in and shelter me with love
I've never felt that before
We were so new
We were young and so brave
That was then and this is now

And you break me down and you build me up
Just like a set of toys
You leave me lost then you take my hand
Clarity has never felt so sweet

We keep on falling over and over
It seems like time is never right
Seems like I'm waiting for nothing
You pull me in with that look in your eyes
Just gets me all over and over again
Gets me all over and over again

You make me wonder if I ever do anything right
But you know, I'll always stay and do my best
But I know that's not enough

And you break me down and you build me up
Just like a set of toys
You leave me lost then you take my hand
Clarity has never felt so sweet

We keep on falling over and over
It seems like time is never right
Seems like I'm waiting for nothing
You pull me in with that look in your eyes
Just gets me all over and over again
Gets me all over and over again

We keep on falling over and over
It seems like time is never right
Seems like I'm waiting for nothing
You pull me in with that look in your eyes
Just gets me all over and over again
Gets me all over and over again

Je suis lassée de ça

Le premier jour, tu m'as accueillie et m'as protégée avec ton amour
Je n'avais jamais ressenti ça auparavant
Nous étions si nouvelles
Nous étions jeunes et si courageuses
C'était alors, et maintenant c'est maintenant

Et tu me détruis et tu me reconstruis
Comme un jeu de jouets
Tu me perds, puis tu me prends la main
La clarté n'a jamais été aussi douce

Nous continuons à tomber, encore et encore
On dirait que le temps n'est jamais bon
On dirait que j'attends rien
Tu me tires vers toi avec ce regard dans tes yeux
Ça me rend dingue, encore et encore
Ça me rend dingue, encore et encore

Tu me fais me demander si je fais jamais rien de bien
Mais tu sais, je resterai toujours et je ferai de mon mieux
Mais je sais que ce n'est pas assez

Et tu me détruis et tu me reconstruis
Comme un jeu de jouets
Tu me perds, puis tu me prends la main
La clarté n'a jamais été aussi douce

Nous continuons à tomber, encore et encore
On dirait que le temps n'est jamais bon
On dirait que j'attends rien
Tu me tires vers toi avec ce regard dans tes yeux
Ça me rend dingue, encore et encore
Ça me rend dingue, encore et encore

Nous continuons à tomber, encore et encore
On dirait que le temps n'est jamais bon
On dirait que j'attends rien
Tu me tires vers toi avec ce regard dans tes yeux
Ça me rend dingue, encore et encore
Ça me rend dingue, encore et encore