Текст и перевод песни April - Sakurane (From anime "Gintama") [Originally Performed by Piko]

Sakurane (From anime "Gintama") [Originally Performed by Piko]

桜音
想い寄せれば 桜ひらひら
こぼれ落ちる僕たちの涙
いついつまでも 交わした笑顔
君との約束 全ての時よ 輝き続けて

旅立つ日の君に 何も言えなかった
「さよなら...」想い出の場所

空っぽの春空 満ち溢れた心
わかっていたはずなのに

とめどなく刻み行く日々
繋ぎ止めたい想いを

想い寄せれば 桜ひらひら
こぼれ落ちる僕たちの涙
いついつまでも 交わした笑顔
君との約束 全ての時よ 輝き続けて

二人約束した 桜の木の下で
あの日の君を探した

茜色 暮れていく空
忘れられない想いを

振り向けばほら 桜ひらひら
蘇る共に過ごした日々
歩んだ道は 色鮮やかに
僕のとなりに君は居ないよ 永久に降り積もれ

君に会いたくて会いたくて 桜が散る前に...
巡る季節の中 きらめいた君が居たこと

想い寄せれば 桜ひらひら
君を探して 空を見上げた
もう一度だけ 出会えるのなら
君に伝える言葉があるよ 花びらにのせて
輝き続けて...

Sakurane (From anime "Gintama") [Originally Performed by Piko]

Cherry Blossom Melody
When I think of you, cherry blossoms flutter
Shedding the tears of our hearts
Our smiles we shared, forever
My promise to you, through all time, continue to shine

On the day of your departure, I couldn't say anything
'Farewell…' at our memorable place

An empty spring sky, a heart filled to the brim
I should have known

Days pass by incessantly
The emotions I want to hold on to

When I think of you, cherry blossoms flutter
Shedding the tears of our hearts
Our smiles we shared, forever
My promise to you, through all time, continue to shine

We had promised each other under the cherry blossom tree
That day, I searched for you, my dear

The crimson sky draws near
My unforgettable emotions

When I turn around, look, the cherry blossoms flutter
Reviving the days we spent together
The path we walked is vividly colored
You're not by my side. Forever, they rain down on me

I long to see you, I long to see you, before the cherry blossoms fall...
Amidst the changing seasons, there was you who shone

When I think of you, cherry blossoms flutter
I look up at the sky, searching for you
If only I could meet you one more time,
I have words I want to tell you, carried on the petals,
Continue shining...