Sorairo Days (From anime "Tengen Toppa Gurren Lagann") [Originally Performed by Shoko Nakagawa] - April перевод на немецкий

Sorairo Days (From anime "Tengen Toppa Gurren Lagann") [Originally Performed by Shoko Nakagawa]

Kimi ha kikoeru?
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
Moshimo sekai ga imi wo motsu no nara
Konna kimochi mo muda de ha nai
Akogare ni oshitsubusarete akirametetanda
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
Hashiridashita omoi ga ima demo
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
Kotae ha sou itsumo koko ni aru
Sugita kisetsu wo nageku hima ha nai
Nido to mayotte shimawanu you ni
Kazoekirenai hon no sasayaka na
Sonna koukai kakaeta mama
Sono senaka dake oikakete koko made kitanda
Sagashite ita boku dake ni dekiru koto
Ano hi kureta kotoba ga ima demo
Kono mune ni tashika ni todoite iru kara
Kinou yori mo kyou ha boku ha boku no
Umarete kita wake ni kizuite yuku
Kotae ha sou itsumo koko ni aru
Subete ga marude atarimae mitai datta
Toutoi hibi ha mada owaranai soshite mata
Hashiridashita omoi ga ima demo
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
Kyou no boku ga sono saki ni tsudzuku
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
Kotae ha sou itsumo koko ni aru

Sorairo Days (Aus dem Anime „Tengen Toppa Gurren Lagann“) [Ursprünglich gesungen von Shoko Nakagawa]

Kannst du hören?
Meine Stimme wurde vergeblich von der Dunkelheit verschluckt
Wenn die Welt einen Sinn hat
Dann sind auch solche Gefühle nicht vergebens
Zerdrückt von Sehnsucht, hatte ich aufgegeben
Ohne auch nur die Farbe des endlosen Himmels zu kennen
Die Gefühle, die zu laufen begannen, auch jetzt noch
klopfen sicher in meiner Brust
Das Ich von heute setzt sich darüber hinaus fort
und baut unser eigenes Morgen auf
Die Antwort ist, ja, immer hier
Es gibt keine Zeit, die vergangenen Jahreszeiten zu beklagen
Damit ich mich nicht wieder verirre
Unzählige, wirklich unbedeutende
solche Bedauern, während ich sie mit mir trage
Nur deinem Rücken folgend, bin ich so weit gekommen
Suchend nach dem, was nur ich tun kann
Die Worte, die du mir an jenem Tag gabst, auch jetzt noch
erreichen sicher meine Brust
Heute mehr als gestern bin ich mein...
mir des Grundes bewusst werdend, warum ich geboren wurde
Die Antwort ist, ja, immer hier
Alles schien völlig selbstverständlich
Die kostbaren Tage sind noch nicht vorbei, und wieder...
Die Gefühle, die zu laufen begannen, auch jetzt noch
klopfen sicher in meiner Brust
Das Ich von heute setzt sich darüber hinaus fort
und baut unser eigenes Morgen auf
Die Antwort ist, ja, immer hier