Текст и перевод песни April - Sorairo Days (From anime "Tengen Toppa Gurren Lagann") [Originally Performed by Shoko Nakagawa]

Sorairo Days (From anime "Tengen Toppa Gurren Lagann") [Originally Performed by Shoko Nakagawa]

Kimi ha kikoeru?
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
Moshimo sekai ga imi wo motsu no nara
Konna kimochi mo muda de ha nai
Akogare ni oshitsubusarete akirametetanda
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
Hashiridashita omoi ga ima demo
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
Kotae ha sou itsumo koko ni aru
Sugita kisetsu wo nageku hima ha nai
Nido to mayotte shimawanu you ni
Kazoekirenai hon no sasayaka na
Sonna koukai kakaeta mama
Sono senaka dake oikakete koko made kitanda
Sagashite ita boku dake ni dekiru koto
Ano hi kureta kotoba ga ima demo
Kono mune ni tashika ni todoite iru kara
Kinou yori mo kyou ha boku ha boku no
Umarete kita wake ni kizuite yuku
Kotae ha sou itsumo koko ni aru
Subete ga marude atarimae mitai datta
Toutoi hibi ha mada owaranai soshite mata
Hashiridashita omoi ga ima demo
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
Kyou no boku ga sono saki ni tsudzuku
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
Kotae ha sou itsumo koko ni aru

Sorairo Days (De l'anime "Tengen Toppa Gurren Lagann") [Originellement interprété par Shoko Nakagawa]

Tu entends ?
Ma voix, perdue dans les ténèbres, sans espoir.
Si le monde a un sens,
Alors ces sentiments ne sont pas vains.
Écrasé par l'aspiration, j'avais abandonné.
Ignorant la couleur infinie du ciel.
L'élan qui a commencé à courir, encore aujourd'hui,
Bat dans ma poitrine, c'est réel.
Aujourd'hui, je continue, vers l'avenir.
Nous construisons notre propre demain.
La réponse est toujours là.
Pas le temps de pleurer sur le passé.
Pour ne plus jamais me perdre,
Avec ces regrets insignifiants, innombrables,
Je porte ce poids.
Je t'ai poursuivi jusqu'ici, ne regardant que ton dos.
Ce que je cherchais, ce que je pouvais faire seul.
Les mots que tu m'as donnés, encore aujourd'hui,
Résonnent dans ma poitrine, c'est réel.
Aujourd'hui, plus qu'hier, je suis moi-même,
Je comprends pourquoi je suis né.
La réponse est toujours là.
Tout semblait si évident.
Ces jours précieux ne sont pas terminés, et encore une fois,
L'élan qui a commencé à courir, encore aujourd'hui,
Bat dans ma poitrine, c'est réel.
Aujourd'hui, je continue, vers l'avenir.
Nous construisons notre propre demain.
La réponse est toujours là.