Текст и перевод песни April - ジレンマ (オープニング/銀魂)

期待の裏には、予想どおりの虚しさ
あまりにも 強すぎて 受け入れ作業に時間をくって
不具合でひどい頭痛 空回る日々
一つも灰なんて 残しちゃイケない

目眩がする程、眩しいあの世界
鋭く胸に突き刺さるよ

取り乱して 今夜眠れない 胸がざわついて
半信半疑 泳いでみるのも、
悪くないよ 嘘ばかりの中

どんな場所でも 自分は変わりゃしないのに
普通の幸せ、普通の暮らし、普通って何?

目眩がする程、着せられたあの世界
騙し合い 仇になって それでいいの?

取り乱して 今夜 抜け出した
弱音全部吐き出して
泣きたいのに、泣けない理由は、
まだ終わらない 僕の夢の中

目眩がする程、広がるあの世界
必ず、掴む為 ここに立ってるよ

取り乱して 今夜 駈けだした
素直さは飾らないで
そして 趣いたまま、 生きなさい
最終的に求めるのは 君の夢の中がいい

歪んでる声よ、灰になって

За ожиданиями-пустота, как и ожидалось.
она слишком сильна,чтобы принять ее.
это ужасная головная боль из-за сбоя.
ты не можешь оставить ни единого кусочка пепла.

Ослепительный мир, от которого у меня кружится голова.
я собираюсь засунуть его себе в грудь.

я в отчаянии, я не могу уснуть сегодня ночью.
Полууверенный, полууверенный, полууверенный, полууверенный, полууверенный, полууверенный.
это не плохо, это все ложь.

где бы ты ни был, ты не меняешься.
Нормальное счастье, нормальная жизнь, что такое нормальное?

Мир, который был одет так, что у меня закружилась голова.
можно ли обманывать и мстить друг другу?

я был в отчаянии, но сегодня вечером вышел из дома.
все эти слабые звуки ... выплюнь их.
Причина, по которой мне хочется плакать, но я не могу плакать.
В моем сне это еще не конец.

Этот мир, который распространяется так широко, что у меня кружится голова.
я стою здесь, чтобы схватить его.

я был в отчаянии, и я побежал сегодня ночью.
не украшай свою честность.
и жить со вкусом.
в конце концов, все, чего я хочу, - это видеть твои сны.

это искаженный голос, обращенный в пепел.