Текст и перевод песни April - 夢を信じて [アニメ「ドラゴンクエスト」より] [オリジナル歌手:徳永英明]

夢を信じて [アニメ「ドラゴンクエスト」より] [オリジナル歌手:徳永英明]

いくつの街を越えてゆくのだろう
明日へと続く この道は
行くあてもない迷い子のようさ

人ごみにたたずむ君はいま
恋することさえ 恐れてた昨日に
なくした涙を さがしてる
夢を信じて 生きてゆけばいいさと
君は 叫んだだろう
明日へ走れ
破れた翼を胸に 抱きしめて

自分の空を 越えてゆくのだろう
さよならに怯えず君はいま
傷ついたことに
疲れはてた胸を
凍える 両手に 温めて

心のままに 生きてゆけばいいさと
君は 笑っただろう
明日へ走れ
破れた翼を 胸に 抱きしめて

夢を信じて 生きてゆけばいいさと
君は 叫んだだろう
明日へ走れ
破れた翼を 胸に 抱きしめて

Верь в мечту [из аниме "Dragon Quest"] [Оригинальный исполнитель: Хидэаки Токунага]

Сколько городов мне предстоит пройти?
Эта дорога, ведущая к завтрашнему дню,
Похожа на путь потерянного ребенка без цели.

Ты стоишь сейчас в толпе,
Боясь любить, как вчера,
Ищешь потерянные слезы.
Просто верь в свою мечту и живи,
Ты ведь кричал об этом, не так ли?
Беги к завтрашнему дню,
Крепко прижимая к груди сломанные крылья.

Ты, должно быть, преодолеешь свое небо.
Не боясь прощаний, ты сейчас
С израненным сердцем,
Измученной душой,
Согреваешь свои замерзшие руки.

Просто живи, следуя своему сердцу,
Ты ведь улыбался, говоря это, правда?
Беги к завтрашнему дню,
Крепко прижимая к груди сломанные крылья.

Просто верь в свою мечту и живи,
Ты ведь кричал об этом, не так ли?
Беги к завтрашнему дню,
Крепко прижимая к груди сломанные крылья.