Текст и перевод песни April - 遥か彼方 (オープニング/NARUTO)
踏み込むぜアクセル
Нажму
до
упора
на
педаль
駆け引きは無いさ、そうだよ
Игры
не
будет,
да-а-а
夜をぬける
Ночь
пробиваю
ねじ込むさ最後に
Встряхнусь
в
финале
я
差し引きゼロさ、そうだよ
Без
разницы,
да-а-а
日々を削る
Проживаю
каждый
день
心をそっと開いて
Я
открываю
тебе
душу
ギュッと引き寄せたら
И
прижму
тебя
покрепче
届くよきっと伝うよもっと
До
тебя
я
доберусь
さあ
Ведь
так
生き急いで搾り取って
С
головой
ныряем,
выжимаем
縺れる足だけで前より
Плетёмся,
еле
ноги
волоча
ずっとそう、遠くへ
Но
всё
дальше,
да-а-а
奪い取って掴んだって
Схватив
и
присвоив
себе
君じゃないなら
Если
не
ты
рядом
意味はないのさ
То
нет
никакого
смысла
だからもっと、もっと、もっと
遥か彼方
Поэтому
ещё
сильнее,
ещё
дальше,
ещё
дальше,
так
далеко
踏み込むぜアクセル
Нажму
до
упора
на
педаль
駆け引きは無いさ、そうだよ
Игры
не
будет,
да-а-а
夜をぬける
Ночь
пробиваю
ねじ込むさ最後に
Встряхнусь
в
финале
差し引きゼロさ、そうだよ
Без
разницы,
да-а-а
日々を削る
Проживаю
каждый
день
心をそっと開いて
Я
открываю
тебе
душу
ギュッと引き寄せたら
И
прижму
тебя
покрепче
届くよきっと
伝うよもっと
До
тебя
доберусь
さあ
Ведь
так
生き急いで搾り取って
С
головой
ныряем,
выжимаем
縺れる足だけど前より
Плетёмся,
еле
ноги
волоча
ずっとそう、遠くへ
Но
всё
дальше,
да-а-а
奪い取って掴んだって
Схватив
и
присвоив
себе
君じゃないなら
Если
не
ты
рядом
意味はないのさ
То
нет
никакого
смысла
だから、嗚呼、遥か彼方
Поэтому,
ой,
так
далеко-далеко
偽る事に慣れた君の世界を
Твой
мир
привык
подделки
создавать
塗り潰すのさ、白く
Но
я
его
залью
белою
краской
白く
Белой
краской
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.