Текст и перевод песни Apulanta feat. Mira Luoti - Paju (Miran Kanssa)

Paju (Miran Kanssa)

Mä en kanna sulle kaunaa
Enkä pahaa ajatusta
Omatuntoni on puhdas
Eikä muistosi ole musta, ei, ei
Mä muistan kyllä syyt miksi
Tein sydämestä lesken
Mä oisin voinut jäädä
Mutta matkani oli kesken vielä
Enkä voinut vastustaa
Voimaa josta kaikki kumpuaa
Etkä voinut itsekään
Enemmän kuin mitään muuta
On syitä olla kiitollinen
En häpeä enkä kadu enkä vaihtaisi pois
Silti nyt on paremmin
Mä uskoin kovin kauan
Että kaikki olis hyvin
Mä luulin että näin vaikka
Pimeys oli syvin silloin
Täs on kyse siitä
Kuinka pelastetaan sielu
Kun ulkokultaisuuden alla
Aukee synkkä nielu jolta
Ei selviä itsestään
Ihan antamalla olla vaan
Se hiljalleen kuihduttaa
Enemmän kuin mitään muuta
On syitä olla kiitollinen
En häpeä enkä kadu enkä vaihtaisi pois
Silti nyt on paremmin
Uskon että monellakin tapaa
Teit musta paremman ihmisen
Enkä häpeä enkä kadu enkä vaihtaisi pois
Silti nyt on paremmin

Paju (Avec Mira)

Je ne te garde pas rancune
Et je n'ai pas de mauvaise pensée
Ma conscience est pure
Et ton souvenir n'est pas noir, non, non
Je me souviens des raisons pour lesquelles
J'ai fait de mon cœur une veuve
J'aurais pu rester
Mais mon voyage n'était pas terminé
Et je ne pouvais pas résister
À la force d'où tout vient
Et tu ne pouvais pas non plus
Plus que tout autre
Il y a des raisons d'être reconnaissant
Je ne suis pas honteux, je ne regrette pas et je ne changerais pas
Mais maintenant, c'est mieux
J'ai cru pendant très longtemps
Que tout irait bien
Je pensais que c'était le cas même si
L'obscurité était la plus profonde à l'époque
Il s'agit de
Comment sauver une âme
Quand sous l'apparence extérieure
S'ouvre une gorge sombre dont
On ne peut pas sortir tout seul
Juste en laissant être
Elle se fane lentement
Plus que tout autre
Il y a des raisons d'être reconnaissant
Je ne suis pas honteux, je ne regrette pas et je ne changerais pas
Mais maintenant, c'est mieux
Je crois que d'une manière ou d'une autre
Tu as fait de moi un meilleur homme
Je ne suis pas honteux, je ne regrette pas et je ne changerais pas
Mais maintenant, c'est mieux