Текст и перевод песни Apulanta - 004

004

En tahtois tahtoa mä yhtään enempää
En tahdo tietää kuinka kaikki tarvii aikaa
Sanot mulle kaiken minkä kuulla tahdonkin
Menneisyys on tuomittava taas kuolemaan
Kaikki puoleen hintaan tänään annetaan
Ei enempää kuin puolet liikaa tänään onnestaan
Tänään ei voi valittaa
Tänään ei voi vaihtaa
Sanat tippuu niin kuin naulat mun vuoteeseen
Huuhdot kätes tahraiset mun kyynelillä
Kaikki puoleen hintaan tänään annetaan
Ei enempää kuin puolet liikaa tänään onnestaan
Tänään ei voi valittaa
Tänään ei voi vaihtaa

004

Я не хочу желать ничего большего,
Не хочу знать, как всё требует времени.
Ты говоришь мне всё, что я хочу услышать,
Прошлое нужно снова приговорить к смерти.
Всё сегодня отдаётся за полцены,
Не больше, чем вдвое больше своего счастья сегодня.
Сегодня нельзя жаловаться,
Сегодня нельзя меняться.
Слова падают, как гвозди на мою кровать,
Ты смываешь свои запачканные руки моими слезами.
Всё сегодня отдаётся за полцены,
Не больше, чем вдвое больше своего счастья сегодня.
Сегодня нельзя жаловаться,
Сегодня нельзя меняться.