Текст и перевод песни Apulanta - 006

006

Hiljaa valun pitkin minun ikkunaa
Kaikki muut on menneet
Kuinka voisin tietää missä taas palaa
Taas palaa
Kaiken kauniin päälle verhot laskeutuu
Sadan vuoden jälkeen
Ruusut ovat hautautuneet alle jään
Alle jään
Laa-laa-laa-laa lakaistaan
Se pois se pois se kaikki piiloon
Sammuttakaa tähdet
Sammuttakaa aamu
Sammuttakaa lamput
Sammuttakaa aurinko
Ei saa, saa, saa, se paistaa
Laa-laa-laa-laa lakaistaan
Se pois se pois se kaikki piiloon

006

Je coule lentement le long de ma fenêtre
Tout le monde est parti
Comment pourrais-je savoir où le feu brûle encore ?
Où le feu brûle encore ?
Les rideaux tombent sur tout ce qui est beau
Après cent ans
Les roses sont ensevelies sous la glace
Sous la glace
La-la-la-la, on balaie
On le cache, on le cache, tout cela, on le cache
Éteignez les étoiles
Éteignez le matin
Éteignez les lampes
Éteignez le soleil
Il ne faut pas qu'il brille, qu'il brille, qu'il brille
La-la-la-la, on balaie
On le cache, on le cache, tout cela, on le cache