Alkemistit - Apulanta перевод на немецкий

Alkemistit

Et oo kadonnut pois
Vaik oot monesti melkein tehnyt niin
Helposti uskoo sen, ettet sä luota siihen
Et kaikki järjestyy

Jos sul ois mahdollisuus
Kerran palata yhteen risteykseen
Oisitko viisaampi nyt
Kun tiedät myrkytetyt ja petolliset tiet?

On joskus vaikee nähdä läpi kaiken usvan
Etsii tarkoitust kun löytää pelkän tuskan

Meidän harteilla kannetaan taivasta
Maailman paino ja huomisen murheita
Me ollaan galaktisii, eksyneitä matkustajii
Kaikessa viallisii
Mut siksi täydellisii

Jos katsoo tarkemmin
Voi löytää aarteita roskiksistakin
Kun kelluu irrallaan ja koko maailma palaa
Ja tarvii pelastajaa

Me ollaan toisillemme
Lyhdyt, peilit ja sillat kantavat
Me tehtiin luvattu maa
Vaikka tällaisena ei aina uskoiskaan

Me ollaan alkemistei vaikkei tehdä kultaa
Me tiivistettiin kaaoksesta pala rauhaa

Meidän harteilla kannetaan taivasta
Maailman paino ja huomisen murheita
Me ollaan galaktisii, eksyneitä matkustajii
Kaikessa viallisii, jeah

Elämä on vaikee
Elämä on vaikee yhtälö
Toisille se aukee
Ja toiset jää kii maailmanpyörään
Aina joku tippuu
Aina joku tippuu tyhjään
Kun ote alkaa irtoo
Ja pyörä jatkaa pyörimistään
Välittämättä mistään

Me voitais olla sarja utopisii hetkii
Tehtäis kaaoksesta jotain mihin jäätäis kii

Meidän harteilla kannetaan taivasta
Maailman paino ja huomisen murheita
Me ollaan galaktisii, eksyneitä matkustajii
Kaikessa viallisii, jeah

Meidän harteilla kannetaan taivasta
Maailman paino ja huomisen murheita
Me ollaan galaktisii, eksyneitä matkustajii
Kaikessa viallisii
Mut siksi täydellisii

Alchemisten

Du bist nicht verschwunden
Auch wenn du es oft fast getan hast
Es ist leicht zu glauben, dass du nicht darauf vertraust
Dass alles sich fügt

Wenn du die Möglichkeit hättest
Einmal an eine Kreuzung zurückzukehren
Wärst du jetzt klüger
Da du die vergifteten und trügerischen Wege kennst?

Manchmal ist es schwer, durch all den Nebel zu sehen
Suchst nach Sinn, findest aber nur Schmerz

Auf unseren Schultern tragen wir den Himmel
Das Gewicht der Welt und die Sorgen von morgen
Wir sind galaktisch, verlorene Reisende
In allem fehlerhaft
Doch deshalb perfekt

Wenn man genauer hinsieht
Kann man Schätze im Müll finden
Wenn man treibt und die ganze Welt brennt
Und einen Retter braucht

Wir sind füreinander
Laternen, Spiegel und tragende Brücken
Wir haben das verheißene Land geschaffen
Auch wenn man es manchmal nicht glauben mag

Wir sind Alchemisten, auch wenn wir kein Gold machen
Wir haben aus dem Chaos ein Stück Frieden destilliert

Auf unseren Schultern tragen wir den Himmel
Das Gewicht der Welt und die Sorgen von morgen
Wir sind galaktisch, verlorene Reisende
In allem fehlerhaft, yeah

Das Leben ist schwer
Das Leben ist eine schwere Gleichung
Für einige öffnet es sich
Und andere bleiben im Karussell der Welt stecken
Immer fällt jemand
Immer fällt jemand ins Leere
Wenn der Halt nachlässt
Und das Rad sich weiterdreht
Ohne sich um irgendwas zu kümmern

Wir könnten eine Serie utopischer Momente sein
Aus dem Chaos etwas schaffen, an dem man hängen bleibt

Auf unseren Schultern tragen wir den Himmel
Das Gewicht der Welt und die Sorgen von morgen
Wir sind galaktisch, verlorene Reisende
In allem fehlerhaft, yeah

Auf unseren Schultern tragen wir den Himmel
Das Gewicht der Welt und die Sorgen von morgen
Wir sind galaktisch, verlorene Reisende
In allem fehlerhaft
Doch deshalb perfekt