Текст и перевод песни Apulanta - Ei Tänään

Ei Tänään

Tahtoisin saattaa sua kotiinpäin
Jos vielä muistat kun äskettäin
Mua kutsuit
Ja saitkin
Mut purkan
Vaan haitkin
Sä teit mut
Sä loit mut
Sä veit mut
Ja söit mut
Voi Luoja sentään
Jos ymmärtää
Vois yhden kerran sun häirintää
Jos niinkuin sais pyytää
Ei tartte mua syyttää
Taas liikaa saat kantaa
Kiristää mun pantaa
Taivaaseen ei pääse tänään
Ei tänään pääse mihinkään
Ei ainakaan kun huvittaa
Ja sylettää kun täytyy silti venyttää
En taida kiiltää kuin ykkönen
Ei taida riittää mun kukkanen
Voit viiltää mua silmiin
Mä kuulun vaan filmiin
On helppoo unohtaa kun itse
Niin hohtaa
Taivaaseen ei pääse tänään
Ei tänään pääse mihinkään
Ei ainakaan kun huvittaa
Ja sylettää kun täytyy silti venyttää
Mä heitän pois sen kaiken
Jos mua huvittaa
Sun maalaukset taas
Mun peilin kuvittaa
Taivaaseen ei pääse tänään
Ei tänään pääse mihinkään
Ei ainakaan kun huvittaa
Ja sylettää kun täytyy silti venyttää

Pas aujourd'hui

J'aimerais te raccompagner à la maison
Si tu te souviens encore quand récemment
Tu m'as appelé
Et tu as même
Je décharge
Mais tu as fait mal
Tu m'as fait
Tu m'as créé
Tu m'as pris
Et tu m'as mangé
Mon Dieu
Si on comprend
On pourrait une fois ta harcèlement
Si comme on pouvait demander
Tu n'as pas besoin de me blâmer
Encore une fois, tu portes trop
Serrez mon collier
On ne va pas au paradis aujourd'hui
On ne va nulle part aujourd'hui
Pas du moins quand on a envie
Et embrasse quand il faut quand même étirer
Je ne pense pas briller comme un numéro un
Je ne pense pas que ma fleur suffise
Tu peux me couper les yeux
Je fais juste partie du film
Il est facile d'oublier quand soi-même
Alors brille
On ne va pas au paradis aujourd'hui
On ne va nulle part aujourd'hui
Pas du moins quand on a envie
Et embrasse quand il faut quand même étirer
Je jette tout ça
Si j'en ai envie
Vos peintures encore
Mon miroir imagine
On ne va pas au paradis aujourd'hui
On ne va nulle part aujourd'hui
Pas du moins quand on a envie
Et embrasse quand il faut quand même étirer