Текст и перевод песни Apulanta - Ei yhtään todistajaa

Ei yhtään todistajaa

Tänään on päivä jolloin mieleni on mutaa
Amputoidut jalkani eivät käskystä futaa
Onni löytyy divarista taivaalta satelliitista
Nälkä kasvaa suuremmaksi kantajaansa

Laimenna mut haalista mut poista kokonaan
Ei saa jättää yhtään todistajaa

Todellisuus nousee vielä kerran viemäreistä
Vuorovesi kääntyy peittää alleen toisen meistä

Laimenna mut haalista mut poista kokonaan
Ei saa jättää yhtään todistajaa
Tehdään tästä voiton päivä jäljet peitetään
Ja huomenna on toisenlainen sää

Laimenna mut haalista mut poista kokonaan
Ei saa jättää yhtään todistajaa
Tehdään tästä voiton päivä jäljet peitetään
Ja huomenna on toisenlainen sää

Pas de témoin

Aujourd'hui, mon cœur est rempli de boue
Mes jambes amputées ne courent pas à ton ordre
Le bonheur se trouve dans les poubelles ou dans le ciel, à travers les satellites
La faim grandit plus que son porteur

Dilue-moi, efface-moi, fais-moi disparaître complètement
Il ne faut pas laisser un seul témoin

La réalité remonte encore une fois des égouts
La marée se retourne et engloutit l'un de nous deux

Dilue-moi, efface-moi, fais-moi disparaître complètement
Il ne faut pas laisser un seul témoin
Faisons de cette journée un jour de victoire, cachons les traces
Et demain, le temps sera différent

Dilue-moi, efface-moi, fais-moi disparaître complètement
Il ne faut pas laisser un seul témoin
Faisons de cette journée un jour de victoire, cachons les traces
Et demain, le temps sera différent