Текст и перевод песни Apulanta - Elli

Elli

Viikko sitten sain kirjeen tuolta kaukaa
Se tuli tuolta Kreikan maalta jostakin
Mun rakas vaimoni hän läksi Pepiton matkaan
Bansku-poika suoraan Espanjasta
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit, Elli, tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan niin
Jäisen puukon iski hän suoraan sydämeen
Kaikki unelmani heittää saan kai roskikseen
Pannahisen banskujätkä sä veit mun eukkoni jemmaan
Nyt tarttee tyytyä mun varmaan naapurimaamme Emmaan
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
En jaksa Elli enää kammata mä tukkaa
Mun päähän takoo tuhat märkää ohrapuurosukkaa
Mun posket lykkii heinää, mun aivot rappeutuu
Oi mikset, Elli-kulta luokseni sä tuu
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan

Elli

Il y a une semaine, j'ai reçu une lettre de là-bas, de loin
Elle est venue de Grèce, de quelque part
Ma chère femme, elle est partie en voyage avec Pepito
Ce type d'Espagne, tout droit
Oh Elli, Elli, Elli, je t'aime
Pourquoi es-tu partie, Elli, sur le bateau d'un homme sombre
Elli, Elli, Elli, je t'aime
Elli, je t'aime tellement
Un couteau glacé a frappé droit dans mon cœur
Tous mes rêves, je dois les jeter à la poubelle, je suppose
Ce type d'Espagne, tu as emmené ma femme
Maintenant, je dois me contenter de ma voisine Emma, je suppose
Oh Elli, Elli, Elli, je t'aime
Je n'ai plus la force de me coiffer, Elli
Je me frappe la tête avec mille chaussettes de porridge d'orge mouillées
Mes joues sont remplies de foin, mon cerveau dégénère
Oh, pourquoi, Elli chérie, ne reviens-tu pas vers moi
Oh Elli, Elli, Elli, je t'aime