Текст и перевод песни Apulanta - Elämänpelko

Elämänpelko

Hylätyt huoneet ja niiden rakennukset
Tomu ja haamut ja kuiskaukset
Ne huutaa jonkun sotaa aikaa vastaan
Sinua varten oli tulevaisuus
Ajassa reikä, oma ulottuvuus
Nyt katsot vallin harjalta nousevaa tulvaa
Sun on mentävä vastoin järkee lähemmäs rantaa
Elämänpelko
Ikuinen uusi musta
(Kenessä on enemmän uskoa tunnustaa)
Elämänpelko
Parhaiden opettama
(Kenen kapinan pitäisi kannattaa)
Mitä sä tahdot
Ja mitä sä ansaitset
Kenellä on se
Ja miten sä saisit sen
Kuinka se lopetetaan
Kateuden malli ja mekanismit
Odotusarvot ja parasiitit
Jonkinlaiseen verkkoon kietoo mielen
Mustan aukon lailla sun valosi nielee
Elämänpelko
Ikuinen uusi musta
(Kenessä on enemmän uskoa tunnustaa)
Elämänpelko
Parhaiden opettama
(Kenen kapinan pitäisi kannattaa)
Mitä sä tahdot
Ja mitä sä ansaitset
Kenellä on se
Ja miten sä saisit sen
Kuinka se lopetetaan
Kateuden malli
Kenellä ääni
Kenellä kuiskaukset
Kateuden malli
Kenestä voitto
Kenestä hallinta
Kateuden malli
Kenelle kosto
Kenelle rangaistus
Kateuden malli
Keneltä voima
Keneltä tarkoitus
Elämänpelko
Ikuinen uusi musta
(Kenessä on enemmän uskoa tunnustaa)
Elämänpelko
Parhaiden opettama
(Kenen kapinan pitäisi kannattaa)
Mitä sä tahdot
Ja mitä sä ansaitset
Kenellä on se
Ja miten sä saisit sen
Kuinka se lopetetaan

Peur de la vie

Chambres abandonnées et bâtiments qui les abritent
Poussière, fantômes et murmures
Ils crient une guerre contre le temps
L'avenir était pour toi
Un trou dans le temps, ta propre dimension
Maintenant, tu regardes la crue monter du haut du rempart
Tu dois aller contre toute logique, plus près du rivage
Peur de la vie
Nouvelle noirceur éternelle
(Qui a plus de foi pour l'avouer)
Peur de la vie
Enseigné par les meilleurs
(Quelle rébellion devrait être soutenue)
Que veux-tu
Et que mérites-tu
Qui a ça
Et comment pourrais-tu l'obtenir
Comment mettre fin à cela
Modèle et mécanismes de la jalousie
Attentes et parasites
Quelque chose d'un réseau entoure l'esprit
Comme un trou noir, il avale ta lumière
Peur de la vie
Nouvelle noirceur éternelle
(Qui a plus de foi pour l'avouer)
Peur de la vie
Enseigné par les meilleurs
(Quelle rébellion devrait être soutenue)
Que veux-tu
Et que mérites-tu
Qui a ça
Et comment pourrais-tu l'obtenir
Comment mettre fin à cela
Modèle de jalousie
Qui a la voix
Qui a les murmures
Modèle de jalousie
De qui vient la victoire
De qui vient le contrôle
Modèle de jalousie
À qui la vengeance
À qui la punition
Modèle de jalousie
De qui vient le pouvoir
De qui vient le but
Peur de la vie
Nouvelle noirceur éternelle
(Qui a plus de foi pour l'avouer)
Peur de la vie
Enseigné par les meilleurs
(Quelle rébellion devrait être soutenue)
Que veux-tu
Et que mérites-tu
Qui a ça
Et comment pourrais-tu l'obtenir
Comment mettre fin à cela