Текст и перевод песни Apulanta - Hippo

Hippo

Kädet pelkkää tahraa
Jokaiselle on oma nimensä
Kun mä katson peiliin
Toivon etten se olisi minä
Sillä minun piti olla parempi
Olla muuta kuin ne joita vihasin
Sillä minä luulin että oisin enemmän
Oisin enemmän kuin mihin minä yletän
Tuskanpellot viljaa tulvillaan
Korkoineen takaisin kaiken saa
En saa jättää syömättä yhtään
En jyvääkään
Nämä teot kirjoittaa
Sydämeeni kuin polttorauta
Lupaukset ilmaa
Jokaiselle valmis hauta
Niinkuin kaiken piti olla viimeinkin hyvin
Ja luulin että kaikki meni niinkuin pitikin
Mikä piru teki mussa ilkitekojaan?
Vai tarvittiinko sitä edes mua auttamaan?
Tuskanpellot viljaa tulvillaan
Korkoineen takaisin kaiken saa
En saa jättää syömättä yhtään
En jyvääkään

Бегемот

Руки все в грязи,
У каждого своё имя,
Когда я смотрю в зеркало,
Надеюсь, что это не я.
Ведь я должен был быть лучше,
Быть не таким, как те, кого я ненавидел.
Ведь я думал, что я больше,
Что я больше, чем то, чего я достигну.
Поля страданий полны зерна,
С лихвой всё вернётся,
Не могу оставить несъеденным ни одного,
Ни зёрнышка.
Эти поступки выжигают,
На моём сердце, как клеймо.
Пустые обещания,
Для каждого готова могила.
Как будто всё наконец-то должно было быть хорошо,
И я думал, что всё идёт как надо.
Какой чёрт надо мной подшутил?
Или даже не нужна была моя помощь, чтобы всё испортить?
Поля страданий полны зерна,
С лихвой всё вернётся,
Не могу оставить несъеденным ни одного,
Ни зёрнышка.