Текст и перевод песни Apulanta - Höyryksi ilmassa
Kylmä
kutsumatta
käy
The
cold
comes
uninvited
Kaikkivoipa,
hiljainen
Almighty,
silent
Sanat
muuttuneet
höyryksi
ilmassa
Words
turned
to
steam
in
the
air
Kosketusta
väistäen
Avoiding
touch
Ne
tahdoin
lähettää,
niille
annoin
tehtävän
I
wanted
to
send
them,
I
gave
them
a
task
Pilkan
tanssiinsa
kutoivat
They
wove
a
dance
of
mockery
Yksityiskohdiltaan
epäselvät
päämäärät
Vague
goals
in
detail
Tunnistamattoman
äänen
ilman
rauhaa
hetkenkään.
Of
an
unknown
voice,
no
peace
in
the
air.
Rienaavaan
muotoonsa
käy,
ruttoisiin
raameihin
It
becomes
a
form
of
mockery,
in
pestilent
frames
Kristalleiksi
tiivistyy
lävistävän
kirkkaikisi
Crystallizes
into
the
piercing
clarity
of
you
Loisii
sanoissa,
varastetussa
hahmossa
Parasites
in
words,
in
stolen
guise
Murheen
sanansaattaja
The
messenger
of
sorrow
Kelvoittomiksi
lopulta
huomattiin
They
were
finally
found
unworthy
Niin
minut
pettivät
So
they
betrayed
me
Kohtuuttoman
voimakkaat
reaktiot
irrallaan
Unreasonably
strong
reactions
isolated
Mittasuhteiltaan
vääristyneiden
rinnalla
Versus
those
distorted
in
proportion
Rienaavaan
muotoonsa
käy,
ruttoisiin
raameihin
It
becomes
a
form
of
mockery,
in
pestilent
frames
Miehitettyyn
karjalaan
kävin
pölyn
laskettua
I
went
to
the
occupied
Karelia
when
the
dust
settled
Vastarintaa
kohtaamatta
päätin
antautua
Meeting
no
resistance,
I
decided
to
surrender
Tarkoitus
on
jäänyt
täyttymystään
kaipaamaan
The
purpose
has
yet
to
be
fulfilled
Suusta
vuotaneet
sanat
höyryksi
ilmassa
Words
leaked
from
my
mouth
like
steam
in
the
air
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.