Текст и перевод песни Apulanta - Itkeväthän Enkelitkin

Itkeväthän Enkelitkin

Hei tyttö tarvitsen sua niin
Kun maailma hukkuu kyyneliin
Mua pahat silmät tuijottaa
Kun öisin tyynyyn painan pään
Sun kuvas mielessäni nään
Nuo kasvot vie mut alaspäin, alaspäin
Itkeväthän enkelitkin
Ehkä minäkin saan
Poikarukka kyyneleitä vuodattaa
Itkeväthän prinsessatkin
Se mua ees lohduttaa
Jossakin on joku joka
Kohtaloni puolittaa
Nyt oon niin yksin yksin
Yksin tässä maailmassa
Jossa yksinäisten on niin vaikee olla
Mä tahdon kauas kauas pois
Kauas kauas jonnekin
Olla kanssas kahdestaan
Maailmalla on kylmä
Tekee mieli juosta karkuun
Mennä piiloon jonnekin′syliin lämpimään
Ei tartte olla yksin
Huomisen voin unohtaa
Itkeväthän enkelitkin
Ehkä minäkin saan
Poikarukka kyyneleitä vuodattaa
Itkeväthän prinsessatkin
Se mua ees lohduttaa
Jossakin on joku joka
Kohtaloni puolittaa

Даже ангелы плачут

Эй, девочка, ты мне так нужна,
Когда мир тонет в слезах.
Злые глаза смотрят на меня,
Когда ночью я кладу голову на подушку.
Вижу твой образ в своих мыслях,
Твое лицо тянет меня вниз, вниз.
Даже ангелы плачут,
Может быть, и мне можно.
Бедный парень льет слезы.
Даже принцессы плачут,
Это хоть немного меня утешает.
Где-то есть кто-то, кто
Разделит мою судьбу.
Сейчас я так одинок, одинок
Один в этом мире,
Где одиноким так тяжело.
Я хочу далеко-далеко уйти,
Далеко-далеко куда-нибудь,
Быть с тобой вдвоем.
В мире холодно,
Хочется убежать,
Спрятаться где-нибудь в теплых объятиях.
Не нужно быть одному,
О завтрашнем дне могу забыть.
Даже ангелы плачут,
Может быть, и мне можно.
Бедный парень льет слезы.
Даже принцессы плачут,
Это хоть немного меня утешает.
Где-то есть кто-то, кто
Разделит мою судьбу.