Текст и перевод песни Apulanta - Kadut

Kadut

Tulit vastaan kadulla joukossa ihmisten
Liikaa nähneet silmäs katsoi ei mistään välittäen
Mä huomaan kuinka sä pelkäät jonkun taas löytävän
Kilpesi ainoon halkeeman

Huutaa on kenenkään aivan turhaa
Sillä ketään ei kaupunkimme kuule kuitenkaan
Yksin on helpompi päästä karkuun
Kun pitäisi juosta kauemmas kuin koskaan aiemmin

Pimeys ei koskaan saavu yksin luoksesi
Se kantaa sylissänsä sinun kyyneleitäsi
Mä tiedän ettet tahdo kenenkään huomaavan
Kuinka sinunkin veres vuotaa

Huutaa on kenenkään aivan turhaa
Sillä ketään ei kaupunkimme kuule kuitenkaan
Yksin on helpompi juosta karkuun
Kun pitäisi päästä kauemmas kuin koskaan aiemmin

Mä tiedän ettet tahdo kenenkään löytävän
Kilpesi ainoota halkeemaa

Huutaa on kenenkään aivan turhaa
Sillä ketään ei kaupunkimme kuule kuitenkaan
Yksin on helpompaa päästä karkuun
Kun pitäisi juosta kauemmas kuin koskaan aiemmin

Улицы

Я встретил тебя на улице в толпе людей,
Много повидавшие глаза твои смотрели, ни о чём не заботясь.
Я вижу, как ты боишься, что кто-то снова найдёт
Единственную трещину в твоём щите.

Кричать кому-либо совершенно бесполезно,
Ведь никто в нашем городе всё равно не услышит.
В одиночку легче убежать,
Когда нужно бежать дальше, чем когда-либо прежде.

Тьма никогда не приходит к тебе одна,
Она несёт на руках твоих слёзы.
Я знаю, ты не хочешь, чтобы кто-то заметил,
Как и твоя кровь сочится.

Кричать кому-либо совершенно бесполезно,
Ведь никто в нашем городе всё равно не услышит.
В одиночку легче убежать,
Когда нужно скрыться дальше, чем когда-либо прежде.

Я знаю, ты не хочешь, чтобы кто-то нашёл
Единственную трещину в твоём щите.

Кричать кому-либо совершенно бесполезно,
Ведь никто в нашем городе всё равно не услышит.
В одиночку легче убежать,
Когда нужно бежать дальше, чем когда-либо прежде.