Текст и перевод песни Apulanta - Kaikki Sun Pelkosi

Kaikki Sun Pelkosi

Säälittävä yritys ymmärtää
Ja löytää edes jotain merkitystä
Tapahtumille joista on jauhettu jo loputtomiin
Niin ettei kukaan jaksa niitä enää,
Edes ne joita kiinnosti
Ja se kuristettu mieli on ryvettynyt niissä
Kaikki sun pelkosi
Talloo sun päälläsi
Hautaa sun toivon synkkiin uumeniin
Tavallaan olet kuollut jo
Joten ei oo syytä protestoida
Kun sua kohdellaan kuin vainajaa,
Miinus kukat ja kunnioitus,
Tummat puvut ja hyvät ajatukset
Mut onhan lisää valitettavaa
Ja se ryvettynyt mieli ei nouse siitä enää
Kaikki sun pelkosi
Talloo sun päälläsi
Hautaa sun toivon synkkiin uumeniin
Nauti siitä nyt
Se on ihan sun
Omin pikku kätösin
Itse tekemää
Kaikki sun pelkosi
Talloo sun päälläsi
Hautaa sun toivon synkkiin uumeniin
(X2)

Toutes Tes Peurs

Tentative pathétique de comprendre
Et de trouver au moins un sens
Aux événements dont on a déjà parlé à l'infini
Au point que personne ne peut plus les supporter,
Même ceux qui s'y intéressaient
Et cet esprit étouffé est souillé par eux
Toutes tes peurs
Te piétinent
Enterrent ton espoir dans les profondeurs sombres
En quelque sorte, tu es déjà mort
Donc il n'y a aucune raison de protester
Quand on te traite comme un mort,
Moins les fleurs et le respect,
Les habits sombres et les bonnes pensées
Mais il y a encore des choses à regretter
Et cet esprit souillé ne s'en remettra jamais
Toutes tes peurs
Te piétinent
Enterrent ton espoir dans les profondeurs sombres
Profite-en maintenant
C'est à toi
De tes petites mains
Que tu as fait
Toutes tes peurs
Te piétinent
Enterrent ton espoir dans les profondeurs sombres
(X2)