Текст и перевод песни Apulanta - Kaukaa lähelle

Kaukaa lähelle

Kaukaa parempi on joskus nähdä lähelle
Vain silloin huomaa jos ei oo myöhäistä
Matka voi olla pitkä ja vaikeeta on nauttii siitä
Mut ehkä juuri silloin ottaa kaaos oikeen muodon
Tahdon sun sen tietävän, etten milloinkaan
Itsestäänselvyydeksi oo luullut mitään kallista
Helmen hukatakseen tuonne hiekkalaatikkoon
On oltava tyhmä tai sitten oikeessa
Ensin on helppo luulla ettei ne ehdy kuitenkaan
Temppu lienee siinä kuinka tuntee mistä tuulee
Vaikee uskoo itsekään missä nyt ollaan
Mut luulen et me saadaan vielä löytää tästä tarkoitus
Usko mua, mä tunnen sun matkas tarkalleen
Pelastus on siellä missä hautaat turhan taakan
Polta hiljaa kynttilää meidän muistolle
Anna liekin kertoo että toivon meille vain rauhaa

De loin, vers le plus proche

C'est parfois mieux de voir de loin, vers le plus proche
C'est seulement alors qu'on réalise si ce n'est pas trop tard
Le chemin peut être long et il est difficile d'en profiter
Mais peut-être que c'est à ce moment-là que le chaos prend sa vraie forme
Je veux que tu saches que je n'ai jamais
Pris pour acquis ce qui est précieux
Pour perdre une perle dans un bac à sable
Il faut être stupide ou avoir raison
Au début, il est facile de penser que ça ne se termine jamais
Le truc est de savoir d'où vient le vent
Difficile de croire toi-même où tu es maintenant
Mais je pense qu'on pourra encore trouver un but ici
Crois-moi, je connais bien ton chemin
Le salut est là où tu enterres le fardeau inutile
Brûle doucement une bougie en mémoire de nous
Laisse la flamme dire que je souhaite juste la paix pour nous