Текст и перевод песни Apulanta - Koneeseen kadonnut

Koneeseen kadonnut

Koneeseen kadonnutta
Ei voi takaisin saada
Kulutettu käytetty
Ruokkimaan ympyrää
Luotettu ehkä liikaa
Siihen että aika korjaa
Se minkä vuoksi nähtiin
Niin kovin paljon vaivaa
Että hajalle saatiin
Se mikä kauniiksi tarkoitettiin
Kipu kuolee huutamalla
Alastomana lattialla
Miten kauan sitä kestää
Ei, sitä ei voi tietää
Kehen sattuu ja kuinka paljon
Siitä kysymys enää tässä kai on
Kun on saavuttu siihen pisteeseen
Ettei mikään ole varmaa
Maailman pisimmät tunnit
Niiden otteeseen jää kiinni
Niitä kantaa loppuun asti
Vaikka itse ei aina huomaa
Millainen on se taivas
Jota ei löydetty koskaan
Olen kuullut paljon siitä
Osan jopa omasta suustani
Voi niin pitkälle jaksaa
Kun itsellensä vakuuttaa
Kipu kuolee huutamalla
Alastomana lattialla
Miten kauan sitä kestää
Ei, sitä ei voi tietää
Kehen sattuu ja kuinka paljon
Siitä kysymys enää tässä kai on
Kun on saavuttu siihen pisteeseen
Ettei mikään ole varmaa
Joku meistä on onneton
Palanut mutta tunnoton
Katuva mutta uskoton
Enemmän kuin rauhaton
Periaate on ehdoton
Perustelu on aukoton
Yhtälö ehkä mahdoton
Miten niin muka armoton?
...
Kipu kuolee huutamalla
Alastomana lattialla
Miten kauan sitä kestää
Ei, sitä ei voi tietää
Kehen sattuu ja kuinka paljon
Siitä kysymys enää tässä kai on
Kun on saavuttu siihen pisteeseen
Ettei mikään ole varmaa

Disparu dans la machine

Ne pouvant récupérer
Ceux disparus dans la machine
Consommés ; usés
Pour nourrir le cercle
On peut-être trop fait confiance
Au fait que le temps aide
Ce pour quoi on a vu
Tellement de malheurs
Qu'on a détruit
Ce qui était destiné à être si beau
La douleur meurt en hurlant
Nue sur le sol
Combien de temps ça va durer
Non, on ne peut pas le savoir
Qui va souffrir ; et à quel point
C'est la seule question qui semble se poser
Quand on est arrivé à ce point
Où plus rien n'est sûr
Les heures les plus longues du monde
On reste coincé dans leur emprise
On les porte jusqu'au bout
Même si on ne s'en rend pas toujours compte
Quel est cet enfer
Qu'on n'a jamais trouvé ?
J'en ai beaucoup entendu parler
Même de ma propre bouche parfois
On peut continuer si loin
Quand on se persuade que
La douleur meurt en hurlant
Nue sur le sol
Combien de temps ça va durer
Non, on ne peut pas le savoir
Qui va souffrir ; et à quel point
C'est la seule question qui semble se poser
Quand on est arrivé à ce point
Où plus rien n'est sûr
L'un de nous est malheureux
Brûlé ; mais insensible
Repentant ; mais infidèle
Plus qu'en paix
Le principe est absolu
La justification est irréfutable
L'équation peut-être impossible
Comment peut-elle être si impitoyable ?
...
La douleur meurt en hurlant
Nue sur le sol
Combien de temps ça va durer
Non, on ne peut pas le savoir
Qui va souffrir ; et à quel point
C'est la seule question qui semble se poser
Quand on est arrivé à ce point
Où plus rien n'est sûr