Текст и перевод песни Apulanta - Käärmeöljy

Käärmeöljy

Mä pidän totuudesta, vaikka kaikkee en myönnä
Mun on helpompi väistää, kun on osua minuun
Mul on palikat hukassa ja mä tajuan sen
Mä olen mestari siinä miten viivytetään
Sä olet saanut väärä infoa
Vai ooksä syönyt taas toisten purkeista?
Älä sano enempää, ettet näyttäisi tyhmemmältä kuin mitä oot
Kolmen pennin komediaan ei sais uskoo kumpikaan
Kaiken jälkeen luotetaan käärmeöljyyn taas
Mä uskon siihen, et sil ei oo niin suurta välii
Et sulle näytetään kuva, sellaisena kuin haluut
Se vastaa monilta osin täysin oikeaa
Niin on parempi kaikille, et unohdetaan
Älä kysy yhtään mitään, sä et tykkää siitä miten vastataan
Toisaalta mä luulen, ettet sä toimisi erilailla kuitenkaan
Kolmen pennin komediaan ei sais uskoo kumpikaan
Kaiken jälkeen luotetaan käärmeöljyyn taas
Tunnen paikan tallottu ennenkin
Vaaran tunteen vuoksi tulin toistekin
Älä kysy yhtään mitään, sä et tykkää siitä miten vastataan
Toisaalta mä luulen, ettet sä toimisi erilailla kuitenkaan
Kolmen pennin komediaan ei sais uskoo kumpikaan
Kaiken jälkeen luotetaan käärmeöljyyn taas
Tiedän tunteen kun tahtoo olla väärässä
Toivon tähden kaikki annetaan
Kaikki pelataan
Käärmeöljy ratkaisuun

Huile de serpent

J'aime la vérité, même si je ne l'admets pas tout le temps
C'est plus facile pour moi d'éviter, quand il faut me toucher
Mes pièces du puzzle sont perdues et je le sais
Je suis un maître dans l'art de la procrastination
Tu as reçu de fausses informations
Ou as-tu encore mangé dans les pots des autres ?
Ne dis plus rien, pour ne pas paraître plus stupide que tu ne l'es
On ne devrait pas croire à la comédie à trois sous, ni toi ni moi
Finalement, on fait encore confiance à l'huile de serpent
Je crois que ça ne fait pas une si grande différence
On te montre une image, comme tu le souhaites
C'est assez vrai dans de nombreux aspects
C'est mieux pour tout le monde, qu'on oublie
Ne pose aucune question, tu n'aimes pas la façon dont on répond
D'un autre côté, je pense que tu n'agirais pas différemment de toute façon
On ne devrait pas croire à la comédie à trois sous, ni toi ni moi
Finalement, on fait encore confiance à l'huile de serpent
Je connais ce lieu, je l'ai foulé avant
À cause de ce sentiment de danger, je suis revenu
Ne pose aucune question, tu n'aimes pas la façon dont on répond
D'un autre côté, je pense que tu n'agirais pas différemment de toute façon
On ne devrait pas croire à la comédie à trois sous, ni toi ni moi
Finalement, on fait encore confiance à l'huile de serpent
Je connais ce sentiment quand on veut avoir tort
Tout est pardonné par amour
On joue tout
L'huile de serpent pour la solution