Текст и перевод песни Apulanta - Lihaviihde

Lihaviihde

Löysin pelastuksen
Halvalla möivät sen
Ruttoiset ruhtinaat
Rukoilee polvillaan
Enemmän kuin jaksaa ikinä kantaa saa
Kun osaa vaan ottaa
Ja pyytää oivaltaa
Paratiisin portilla on perkeleitä vahdissa
Surffaan poistoluiskalla kohti uutta taivasta
Neljän tähden virheellä kasvot kuin lihan viihteellä
Kyyhky pois - haukka tilanteeseen
Sen kynnet ympärille
Aina kun haluaa
Vaan kuinka ollakaan
Päivä paljastaa taas kaikki faktat joista yöllä vaietaan
Kun ollaan pelkkää lihaa
Paratiisin portilla on perkeleitä vahdissa
Surffaan poistoluiskalla kohti uutta taivasta
Neljän tähden virheellä kasvot kuin lihan viihteellä

Развлечение плоти

Я нашёл спасение,
Дёшево продали его
Зачумленные князья
Молятся на коленях.
Больше, чем сможешь когда-либо унести,
Если только умеешь брать
И просить, понимаешь?
У врат рая черти стоят на страже,
Я скольжу по эвакуационному спуску к новым небесам.
С четырёхзвёздочной ошибкой, лицо, как на пиршестве плоти,
Голубь прочь — ястреб в деле,
Его когти вокруг,
Всегда, когда захочешь.
Но как назло,
День снова раскрывает все факты, о которых молчат ночью,
Когда мы всего лишь плоть.
У врат рая черти стоят на страже,
Я скольжу по эвакуационному спуску к новым небесам.
С четырёхзвёздочной ошибкой, лицо, как на пиршестве плоти.