Текст и перевод песни Apulanta - Lokin päällä lokki

Lokin päällä lokki

Aikaa ennen valoa,
Ennen heijastusta ja tulen kajoa
Kun hiljaisuus on kaivo, johon katoaa
Syvyytensä pohjaan sanat patoaa
Kirjoitan viestejä peileihin,
Siitä ne heijastuu kasvoihin
Valehtelen kauniiksi vastaukset,
Kun odotan valoo
Ehtii aivan liikaa keksii,
Kun itseänsä etsii ajatuksistaan
Vaarallisii hetkii, tehdä sinne retkii
Tahdot taikka et, niin
Teet sen uudestaan
Ja joka kerta hulluus tuli
Kutusumatta mun huoneisiin
Ylleni sataen,
Pelastusta myyvät, on luvanneet sen
Ei vaadi sulta muuta kuin koko elämän
Kun se manataan
Rautaa ilman rajoja,
Ilman yhtään syytä tai sydänvaloja
Kun hiljaisuus on linna, koti ainoa
Se hengittää mun kanssani ajan painoa
Ymmärsin viisaudet aiemmin,
Tajusin kaiken mut unohdin.
Vääriin mustetahratesteihin vastasin
Ja odotin taikaa
Koskaan ei oo tullu vastaan
Mitään yhtä paskaa
Kuin tämä mitä teen
Järjestelmäshokki,
Lokin päällä lokki
Toisistansa nokki
Joka repaleen
Ja joka kerta hulluus tuli
Kutusumatta mun huoneisiin,
Ylleni sataen
Pelastusta myyvät, on luvanneet sen
Ei vaadi sulta muuta kuin koko elämän
Kun se manataan
(Ulos, pois, ja jotain mukanaan)
(Ulos, pois) Miten joku on noin pieni
Ja silti voi peittää kaiken alleen
Lokki,
Lokin päällä lokki,
Lokin lokin lokki monikasvoinen
Lokki,
Lokin päällä lokki,
Lokin lokin lokki minun näköinen
Ja joka kerta hulluus tuli
Kutusumatta mun huoneisiin,
Ylleni sataen,
Pelastusta myyvät, on luvanneet sen
Ei vaadi sulta muuta kuin koko elämän
Ja joka kerta hulluus tuli
Kutusumatta mun huoneisiin,
Ylleni sataen,
Pelastusta myyvät, on luvanneet sen
Ei vaadi sulta muuta kuin koko elämän
Kun se manataan

Чайка на бревне

Времена до света,
До отражения и отблеска огня
Когда тишина подобна колодцу, в котором все исчезает
В глубине своей слова заточает
Пишу послания на зеркалах,
Оттуда они отражаются на лице
Приукрашиваю ответы,
Пока жду света
Успеваю слишком много выдумать,
Пока ищу себя в своих мыслях
Опасные моменты, совершать туда вылазки
Хочешь ты или нет, но
Делаешь это снова
И каждый раз безумие приходило
Без приглашения в мои комнаты
На меня проливаясь дождем,
Продающие спасение, обещали его
Не требует от тебя ничего, кроме всей жизни
Когда ее проклинают
Железо без границ,
Без единой причины или света в сердце
Когда тишина - крепость, единственный дом
Она дышит со мной тяжестью времени
Я понимал мудрость раньше,
Понимал все, но забыл
На неправильные тесты Роршаха отвечал
И ждал волшебства
Никогда не встречал
Ничего настолько дерьмового
Как то, что я делаю
Системный шок,
Чайка на бревне
Клюет друг друга
Каждый клочок
И каждый раз безумие приходило
Без приглашения в мои комнаты
На меня проливаясь дождем,
Продающие спасение, обещали его
Не требует от тебя ничего, кроме всей жизни
Когда ее проклинают
(Вон, прочь, и что-то с собой)
(Вон, прочь) Как кто-то может быть таким маленьким
И все же покрывать собой все
Чайка,
Чайка на бревне,
Чайка чайки чайка многоликая
Чайка,
Чайка на бревне,
Чайка чайки чайка похожая на меня
И каждый раз безумие приходило
Без приглашения в мои комнаты
На меня проливаясь дождем,
Продающие спасение, обещали его
Не требует от тебя ничего, кроме всей жизни
И каждый раз безумие приходило
Без приглашения в мои комнаты
На меня проливаясь дождем,
Продающие спасение, обещали его
Не требует от тебя ничего, кроме всей жизни
Когда ее проклинают