Текст и перевод песни Apulanta - Loppunäytös

Loppunäytös

Minkään en mä tahdo, enää koskaan muuttuvan
Sillä luulen löytäneeni ratkaisun
Kaikkeen mistä kärsin ja mistä turhaudun
Se on pääosiltaan pelkkää valintaa
Kenelle sä kerrot kaiken tärkeän
Salaisuudet, jotka öisin valvottaa?
Sullakin on sielu, mut se vuotaa
Missä sille on paikka romahtaa?
Sul on kuolleen miehen rooli näytelmässä
Tähtirooli eessä tyhjän katsomon
Kauan sitten haihtui illuusion taika, loppunäytöksen
Perspektiiviharhaan on helppo jäädä kii
Se on selkeydessään kovin pettävää
Näennäiseen rauhaan suuri vaara kätkeytyy
Sillä sellaista ei osaa aavistaa
Kenelle sä kuiskaat kaiken kauniin
Salaisuudet, jotka tahdot paljastaa?
Kenen piikkiin tässä kootaan taakkaa?
Kenelle sun velka lankeaa?
Sul on kuolleen miehen rooli näytelmässä
Tähtirooli eessä tyhjän katsomon
Kauan sitten haihtui illuusion taika, loppunäytöksen
Sul on kuolleen miehen rooli näytelmässä
Tähtirooli eessä tyhjän katsomon
Kauan sitten haihtui illuusion taika, loppunäytöksen

Dernier acte

Je ne veux plus rien, je ne veux plus jamais changer
Car je pense avoir trouvé la solution
À tout ce que j'endure et ce qui me décourage
C'est essentiellement un choix
À qui racontes-tu tout ce qui est important?
Les secrets qui te font veiller la nuit?
Tu as aussi une âme, mais elle fuit
Où peut-elle s'effondrer?
Tu as le rôle d'un homme mort dans la pièce
Un rôle principal devant une salle vide
Il y a longtemps que le charme de l'illusion s'est estompé, le dernier acte
Il est facile de rester pris dans l'illusion de perspective
C'est très trompeur dans sa clarté
Un grand danger se cache dans la paix apparente
Car on ne peut pas le deviner
À qui chuchotes-tu tout ce qui est beau?
Les secrets que tu veux révéler?
Sur qui ce fardeau est-il amassé?
À qui ta dette revient-elle?
Tu as le rôle d'un homme mort dans la pièce
Un rôle principal devant une salle vide
Il y a longtemps que le charme de l'illusion s'est estompé, le dernier acte
Tu as le rôle d'un homme mort dans la pièce
Un rôle principal devant une salle vide
Il y a longtemps que le charme de l'illusion s'est estompé, le dernier acte