Текст и перевод песни Apulanta - Lupasit Mulle

Lupasit Mulle

Lupasit mulle ikuisen
Loppuun asti kestävän rakkauden
Mitään saanut en kuitenkaan
Pelkän ikävän ja tuskan vaan
Suhun luotin, sua rakastin
Olin hullu sen huomasin
Pelkkä lelu olin sulle vain
Hyväks käytit rakkauttain
Sä annoit ymmärtää
Että olisin jotain tärkeämpää
Kuin mitä olevani kuvittelinkaan
Sä sait mut nauramaan
Valhees toivat ilon mun elämään
Elämään, jonka heität nyt menemään
Menemään
Lupasit mulle ikuisen
Loppuun asti kestävän rakkauden
Mitään saanut en kuitenkaan
Pelkän ikävän ja tuskan vaan
Suhun luotin, sua rakastin
Olin hullu sen huomasin
Pelkkä lelu olin sulle vain
Hyväks käytit rakkauttain
Sä annoit rakastaa
Takaisin en koskaan sitä saanutkaan
En vaikka muuta en mä tahtonutkaan
Kai liikaa uskalsin
Odottaa kun sua rakastin
Rakastin unelmin
Ja haavein ja tuhansin suudelmin
Sä lupasit sen

Tu as promis

Tu m'as promis un amour éternel
Un amour qui durerait jusqu'à la fin
Je n'ai rien reçu
Seulement le chagrin et la douleur
Je faisais confiance en toi, je t'aimais
J'étais fou, je l'ai remarqué
J'étais juste un jouet pour toi
Tu as utilisé mon amour
Tu m'as fait comprendre
Que je pourrais être quelque chose de plus important
Que ce que j'imaginais être
Tu m'as fait rire
Tes mensonges ont apporté la joie dans ma vie
La vie que tu jettes maintenant
Tu la jettes
Tu m'as promis un amour éternel
Un amour qui durerait jusqu'à la fin
Je n'ai rien reçu
Seulement le chagrin et la douleur
Je faisais confiance en toi, je t'aimais
J'étais fou, je l'ai remarqué
J'étais juste un jouet pour toi
Tu as utilisé mon amour
Tu m'as laissé t'aimer
Je n'ai jamais pu récupérer cet amour
Même si je ne voulais rien d'autre
Je suppose que j'ai osé trop
Attendre quand je t'aimais
Je t'aimais avec des rêves
Avec des espoirs et des milliers de baisers
Tu l'as promis