Текст и перевод песни Apulanta - Lupasit Mulle

Lupasit Mulle

Lupasit mulle ikuisen
Loppuun asti kestävän rakkauden
Mitään saanut en kuitenkaan
Pelkän ikävän ja tuskan vaan
Suhun luotin, sua rakastin
Olin hullu sen huomasin
Pelkkä lelu olin sulle vain
Hyväks käytit rakkauttain
Sä annoit ymmärtää
Että olisin jotain tärkeämpää
Kuin mitä olevani kuvittelinkaan
Sä sait mut nauramaan
Valhees toivat ilon mun elämään
Elämään, jonka heität nyt menemään
Menemään
Lupasit mulle ikuisen
Loppuun asti kestävän rakkauden
Mitään saanut en kuitenkaan
Pelkän ikävän ja tuskan vaan
Suhun luotin, sua rakastin
Olin hullu sen huomasin
Pelkkä lelu olin sulle vain
Hyväks käytit rakkauttain
Sä annoit rakastaa
Takaisin en koskaan sitä saanutkaan
En vaikka muuta en mä tahtonutkaan
Kai liikaa uskalsin
Odottaa kun sua rakastin
Rakastin unelmin
Ja haavein ja tuhansin suudelmin
Sä lupasit sen

Ты обещала мне

Ты обещала мне вечную,
До конца длящуюся любовь.
Ничего я не получил,
Только тоску и боль.
Я тебе верил, я тебя любил,
Был безумцем, я это понял.
Всего лишь игрушкой был для тебя,
Хорошо ты пользовалась моей любовью.
Ты дала мне понять,
Что я был для тебя кем-то важнее,
Чем я себя представлял.
Ты заставляла меня смеяться.
Твоя ложь принесла радость в мою жизнь,
Жизнь, которую ты теперь выбрасываешь,
Выбрасываешь.
Ты обещала мне вечную,
До конца длящуюся любовь.
Ничего я не получил,
Только тоску и боль.
Я тебе верил, я тебя любил,
Был безумцем, я это понял.
Всего лишь игрушкой был для тебя,
Хорошо ты пользовалась моей любовью.
Ты позволила мне любить,
Взаимности я так и не получил,
Хотя ничего другого и не желал.
Наверное, слишком многого осмелился
Ждать, когда любил тебя,
Любил мечтами,
И грезами, и тысячами поцелуев.
Ты обещала это.