Apulanta - Morfiini - перевод текста песни на русский

Morfiini - Apulantaперевод на русский




Morfiini
Морфий
Sinulla on varjot ja hiljaisuus
У тебя есть тени и тишина
Sinulla on pitkä
У тебя длинная ночь
Sinulla on kaaos ja epävarmuus
У тебя есть хаос и неопределенность
Jotka sun sielun syö
Что гложет твою душу
Maailma on nälkäinen vampyyri
Мир вампир, жаждущий крови
Niinkuin me tiedetään
Как мы знаем
Ja hiipivän hämärän kuiske
И шепот крадущейся тьмы
Kauhuja ennustaa
Предсказывает ужасы
Älä unohda vielä
Не забывай еще
Älä luovuta vielä
Не сдавайся еще
Sul on sielusi vielä
У тебя еще есть душа
Se on jäljellä vielä
Она еще осталась
Pidän susta kiinni
Я держу тебя крепко
Kun varjot laskeutuu
Когда спускаются тени
Olen sulle morfiini
Я для тебя морфий
Ennenku haavat arpeutuu
Прежде чем раны заживут
Odotan sua silloin, kun muut pakenee
Я буду ждать тебя, когда другие убегают
Hyppään kanssasi sillalta mustaan veteen
Я прыгну с тобой с моста в черную воду
en anna sun kaatua, kun murenee
Я не дам тебе упасть, когда все рушится
Sinun altasi maa
Под твоими ногами земля
Mistä löydät sun voimasi nyt
Где ты найдешь свои силы сейчас
Kun eniten tarvitaan
Когда они больше всего нужны?
Kun pelko ja paino sun harteilla
Когда страх и тяжесть на твоих плечах
Saa sinut horjumaan
Заставляют тебя шататься?
Luuleks sä, etten huomaa, kun
Ты думаешь, я не замечаю, когда
esität rohkeaa
Ты притворяешься храброй?
Pidän sua ku höyhentä tiukasti
Я держу тебя крепко, как перышко
Ku tuulet on raivokkaat
Когда ветра бушуют
oot voimassa vahva
Ты сильна в своей силе
Vaikket muista sitä aina
Даже если не всегда помнишь об этом
oot majakka ja liekki
Ты маяк и пламя
Niille, jotka on rikki
Для тех, кто сломлен
Pidän susta kiinni
Я держу тебя крепко
Kun varjot laskeutuu
Когда спускаются тени
Olen sulle morfiini
Я для тебя морфий
Ennenku haavat arpeutuu
Прежде чем раны заживут
Odotan sua silloin, kun muut pakenee
Я буду ждать тебя, когда другие убегают
Hyppään kanssasi sillalta mustaan veteen
Я прыгну с тобой с моста в черную воду
en anna sun kaatua, kun murenee
Я не дам тебе упасть, когда все рушится
Sinun altasi maa
Под твоими ногами земля
Voisitpa voittaa (se on kaiverrettu sinuun)
Если бы ты могла победить (это выгравировано в тебе)
Siitä hyvästä kaiken (tai edes kadotetun osan)
Все хорошее (или хотя бы потерянную часть)
Mikset muista (se on jokasessa solussa)
Почему ты не помнишь (это в каждой твоей клетке)
Sitä kaikkea voimaa (se on sinussa vahva)
Всю эту силу (она сильна в тебе)
Josta sinut on tehty (se on sinussa vahva)
Из которой ты сделана (она сильна в тебе)
Joka sinussa asuu (se on sinussa vahva)
Которая живет в тебе (она сильна в тебе)
Josta sinut on tehty (se on sinussa vahva)
Из которой ты сделана (она сильна в тебе)
Josta sinut on tehty
Из которой ты сделана
Älä unohda vielä
Не забывай еще
Älä luovuta vielä
Не сдавайся еще
Sul on sielusi vielä
У тебя еще есть душа
Se on jäljellä vielä
Она еще осталась
Pidän susta kiinni
Я держу тебя крепко
Kun varjot laskeutuu
Когда спускаются тени
Olen sulle morfiini
Я для тебя морфий
Ennenku haavat arpeutuu
Прежде чем раны заживут
Odotan sua silloin, kun muut pakenee
Я буду ждать тебя, когда другие убегают
Hyppään kanssasi sillalta mustaan veteen
Я прыгну с тобой с моста в черную воду
en anna sun kaatua, kun murenee
Я не дам тебе упасть, когда все рушится
Sinun altasi maa
Под твоими ногами земля





Авторы: Riku Pentti, Ville Makinen, Toni Juhana Wirtanen, Simo Johannes Santapukki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.