Muistijäljet - Apulanta перевод на русский

Muistijäljet

Kaupungin äänet jo kuolleet pois
Jäljelle jääneet vain sirpaleet
Maalattuna kasvoilla on merkit kauneuden
Muistijäljet kuitenkaan ei peity alle sen

Sun kädessä on maailma
Missä mut tehtiin lasista
Aina jotain saa silti lahjaksi
Katsoo ei saa helvettiin
Koska se katsoo takaisin
Aina jotain saa vastalahjaksi

Rauta on kylmää vasten poskea
Kättesi jälkeen vereslihalla
Niinkuin polttomerkitty sä olit silmiini
Olet mulle liekit ja minä bensiini

Sun kädessä on maailma
Missä mut tehtiin lasista
Aina jotain saa silti lahjaksi
Katsoo ei saa helvettiin
Koska se katsoo takaisin
Aina jotain saa vastalahjaksi

Следы памяти

Звуки города уже затихли,
Остались лишь осколки,
На раскрашенном лице – отметины красоты,
Но следы памяти под ними не скрыть.

В твоих руках – целый мир,
Где меня сделали из стекла,
Но всё равно что-то дарят,
Нельзя смотреть в ад,
Ведь он смотрит в ответ,
Всегда что-то получаешь взамен.

Холод металла на щеке,
После твоих рук – в кровь,
Ты была в моих глазах словно клеймо,
Ты – пламя, а я – бензин.

В твоих руках – целый мир,
Где меня сделали из стекла,
Но всё равно что-то дарят,
Нельзя смотреть в ад,
Ведь он смотрит в ответ,
Всегда что-то получаешь взамен.