Текст и перевод песни Apulanta - Mä Haluun Vaan Rakastaa

Mä Haluun Vaan Rakastaa

On vaikeeta ymmärtää ihmisiä
Jotka haluu vain väkivaltaa
Onko toisii niin kiva potkii
Joita voisi sen sijaan rakastaa
Rakkautta päälle maan me tänään tänne tarvitaan
Rauhaa ainoastaan ei enää väkivaltaa
Jos ystävää et voi rakastaa niin tartteeks aina tapella
Elämä ois paljon helpompaa ilman väkivaltaa
Mä haluun rakastaa enkä ketään vihata
Jos se ei kelpaa niin antakaa mun olla
Mä haluun vain rakastaa
En haluu ketään vihata
En haluu enää vihata
Jo lapsesta asti vanhemmat sua aina lyö
Kasvat suuremmaksi ja jatkuu verityö
Niin huomaat kuinka tunteesi turtuu
Kun kukaan ei välitä että sydämesi murtuu
Kun ahdistuneisuus kasvaa liian suureksi
Ei sua pidättele mikään
On pakko purkaa paineet jota elämältäsi vain sait
Tapoit parhaan ystäväs, tätäkö elämältäsi hait
Tätäkö elämältäsi hait
Tätäkö elämältäsi hait
Vihaa elämältäsi sait

Je veux juste aimer

C'est difficile de comprendre les gens
Qui ne veulent que la violence
Est-ce que c'est si agréable de donner des coups de pied aux autres
Que l'on pourrait plutôt aimer
On a besoin d'amour sur terre aujourd'hui
Que la paix seulement, plus de violence
Si tu ne peux pas aimer ton ami, pourquoi faut-il toujours se battre
La vie serait beaucoup plus facile sans violence
Je veux aimer et ne haïr personne
Si ça ne vous plaît pas, laissez-moi tranquille
Je veux juste aimer
Je ne veux haïr personne
Je ne veux plus haïr
Depuis l'enfance, tes parents te frappent tout le temps
Tu grandis et le bain de sang continue
Tu te rends compte alors que tes sentiments s'engourdissent
Quand personne ne se soucie de ton cœur brisé
Quand l'anxiété devient trop forte
Rien ne te retient
Il faut relâcher la pression que tu as reçue de la vie
Tu tues ton meilleur ami, c'est ce que tu voulais de la vie ?
C'est ce que tu voulais de la vie ?
C'est ce que tu voulais de la vie ?
Tu as reçu la haine de la vie