Näytelmä - Apulanta перевод на русский

Näytelmä

Velaksi otettua mielenterveyttä
On kevyt tuhlata
Ja kyllä, sitähän saa
Suorastaan hehotetaan
Valtion takaaman lisää ottamaan
Lääke siirtää oiretta hetken kauemmas
Mutta kuitenkaan ei poista ongelmaa
Tässä mielessä
Käydään outo näytelmä
Ilman harjoituksia
Pelkkää tragikoomista
Niin epätodellinen
Ja kovin petollinen
On se illuusio johon tuudittaudutaan
Ei muuta apua saa
Kuin purkitettua
Siinä tilanteessa kun on kaukana
Armahduksen tuojalla on monta hahmoa
Yksi on varmaa: se on pelkää velkaa
Tässä mielessä...
Raahustaa draaman kaari
Ilman kuiskaajaa, ilman suuntaa
Kuljettaa kohti loppua
Mut seisaaltaan ei kukaan hurraa
Tässä mielessä...

Спектакль

Заёмное психическое здоровье,
Его легко растратить,
И да, его ведь можно получить,
Прямо-таки соблазняют
Взять ещё под государственные гарантии.
Лекарство отодвигает симптом на мгновение,
Но всё равно не устраняет проблему.
В этом смысле
Разыгрывается странный спектакль
Без репетиций,
Сплошная трагикомедия,
Такая нереальная
И очень обманчивая,
Эта иллюзия, которой мы убаюкиваемся.
Другой помощи не получить,
Кроме как в баночке.
В той ситуации, когда далеко
У посланника милосердия много личин,
Одно точно: это всего лишь долг.
В этом смысле...
Ползёт дуга драмы
Без суфлёра, без направления,
Ведёт к концу,
Но стоя никто не аплодирует.
В этом смысле...