Текст и перевод песни Apulanta - Odotus

Odotus

Ikuisuus on helppo saada hetkeen mahtumaan
Ei keisari oo vielä kääntänyt peukaloaan
Pahinta on oottaa silmät kiinni osumaa
On länsirintamalla hiljaista
Tahtoisin näyttää sulle auringon
Kantaa sut pois taakse mustan verhon
Sun täytyy vaan irrottaa
Viedä sut pois tahtoisin
On niin helppoo hautautua tyhjiin kasvoihin
Stop-merkin kohdalla vain kiihdyttää lujemmin
Hölmöistä hölmöin ei vieläkään kohdannut vertaistaan
Taas voittajalle kruunu ojennetaan
Tahtoisin näyttää sulle auringon
Kantaa sut pois taakse mustan verhon
Sun täytyy vaan irrottaa
Viedä sut pois tahtoisin
Tahtoisin näyttää sulle auringon
Kantaa sut pois taakse mustan verhon
Sun täytyy vaan irrottaa
Viedä sut pois tahtoisin

L'attente

L'éternité est facile à faire tenir dans un instant
L'empereur n'a pas encore tourné le pouce
Le pire est d'attendre les yeux fermés le coup
C'est calme sur le front occidental
Je voudrais te montrer le soleil
Te porter loin derrière le rideau noir
Tu dois juste te détacher
Je voudrais t'emmener loin
C'est si facile de s'enfouir dans des visages vides
Au niveau du panneau d'arrêt, on ne fait qu'accélérer plus fort
Le plus bête des bêtes n'a toujours pas rencontré son égal
Encore une fois, la couronne est remise au vainqueur
Je voudrais te montrer le soleil
Te porter loin derrière le rideau noir
Tu dois juste te détacher
Je voudrais t'emmener loin
Je voudrais te montrer le soleil
Te porter loin derrière le rideau noir
Tu dois juste te détacher
Je voudrais t'emmener loin