Текст и перевод песни Apulanta - Onttosydän

Onttosydän

Liekinmuotoinen sydän on
Varjohahmoinen rakkaus
Arven arvoitus - salaisuus
Jokin sussa paljastaa sen minkä peität sanoilla
Ja sillä kuin sä käännät katsees pois
Onttosydän pakenee taas arvoituksiin
Piikkisydän
Liekinlämpöinen huokaus
Sun demoneittes juhlissa mä ootan riistan osassa
Ja vuodan kun taas suoneen isketään
Onttosydän pakenee taas arvoituksiin
Piikkisydän
Merkit ihollasi kertoo enemmän kuin kaikki maailman sanat yhteensä
Niinkuin musta runo sun sanas jokainen
Veitsen kosketus iholla
Niinkuin tumma verho
Kynttilät ja viini jättää salaisuudet pimeään
Onttosydän pakenee taas arvoituksiin
Piikkisydän

Cœur creux

Un cœur en forme de flamme est
Un amour fantomatique
L'énigme de la cicatrice - un secret
Quelque chose en toi révèle ce que tu caches avec des mots
Et comme tu détournes le regard
Le cœur creux s'enfuit à nouveau dans les énigmes
Cœur épineux
Un soupir chaud de la flamme
À tes fêtes démoniaques, j'attends dans le rôle de la proie
Et je saigne à nouveau lorsque tu me frappes dans la veine
Le cœur creux s'enfuit à nouveau dans les énigmes
Cœur épineux
Les marques sur ta peau en disent plus que tous les mots du monde réunis
Comme un poème sombre, chaque mot que tu dis
Le toucher d'un couteau sur la peau
Comme un voile sombre
Les bougies et le vin laissent les secrets dans l'obscurité
Le cœur creux s'enfuit à nouveau dans les énigmes
Cœur épineux