Текст и перевод песни Apulanta - PVC-Unelmia

PVC-Unelmia

Hei löytäisitkö avaimen
Joka sisälleni kätkettiin
Voisi aukaista sulle oven
Joka tahtomattaan suljettiin
Mun kertakäyttöunelmat taas
Muovikuoriin kääritään
Ja kertakäyttöihmisetkin
Voit monta kertaa kierrätää
Mä en kai koskaan uskonut
Vaikka mulle kerrottiin
Että hävitäkin täytyy
Koska kaikki pelit rullaa niin
Jokainen on joskus yksin
Jätettynä itsekseen
Mutta onnetarten lempilapset
Sen kaiken itse valitsee
Mä en kai koskaan uskonut
Vaikka mulle kerrottiin
Että hävitäkin täytyy
Koska kaikki pelit rullaa niin
On joskus vaikee ymmärtää
Ja tietää aivan tarkalleen
Että mitä sitten tehdään
Kun sateet jatkuu huomiseen
Mä en kai koskaan uskonut
Vaikka mulle kerrottiin
Että hävitäkin täytyy
Koska kaikki pelit rullaa niin

PVC-Rêves

Salut, pourrais-tu trouver la clé
Qui a été cachée en moi
Elle pourrait t'ouvrir la porte
Qui a été fermée involontairement
Mes rêves jetables à nouveau
Sont enveloppés dans des coquilles de plastique
Et les gens jetables aussi
Tu peux les recycler plusieurs fois
Je n'ai jamais cru
Même quand on me l'a dit
Qu'il faut aussi perdre
Parce que tous les jeux fonctionnent comme ça
Chacun est parfois seul
Laissé à lui-même
Mais les enfants préférés de la fortune
Choisissent tout cela eux-mêmes
Je n'ai jamais cru
Même quand on me l'a dit
Qu'il faut aussi perdre
Parce que tous les jeux fonctionnent comme ça
Il est parfois difficile de comprendre
Et de savoir exactement
Que faire ensuite
Quand la pluie continue jusqu'à demain
Je n'ai jamais cru
Même quand on me l'a dit
Qu'il faut aussi perdre
Parce que tous les jeux fonctionnent comme ça