Текст и перевод песни Apulanta - Paha ihminen

Paha ihminen

Halvaantunut tunnelohko jonka voivat elvyttää kuluneet ajatukset
Jonkun toisen näkemysten muotoon tehdyt linjat ja loputon rakkaus
Jottei kävisi sen osuessa atmosfääriin
Niin kuin käy avaruusromulle
Kun se tahtoo palata kotiinsa eikä usko ennusmerkkien
Voivan tarkoittaa mitään

Ota valta pois niiden käsistä
Jotka kuitenkaan eivät ymmärrä
Ole ilolla paha ihminen

Tämä ei ole kuolinvuode: ole hyvä ja tee se muualla
Hygienian vuoksi on syytä kantaa verhoo
Ettei aivan kaikkien tarvi nähdä tuollaista
Vaikka ne rakastaa kyllä tirkistellä
Ja tuntea ylemmyydentunnetta, jota ne ei koskaan lunasta
Niille on vahingonilo iloa puhtaimmillaan

Ota valta pois niiden käsistä
Jotka kuitenkaan eivät ymmärrä
Ole ilolla paha ihminen

Älä kumarra niiden patsaita
Joiden tuottamat on sun ongelmat
Ole ilolla

Vielä käy kuin avaruusromulle
Kun se tahtoo palata kotiinsa eikä usko ennusmerkkien
Voivan tarkoittaa mitään

Ota valta pois niiden käsistä
Jotka kuitenkaan eivät ymmärrä
Ole ilolla paha ihminen

Älä kumarra niiden patsaita
Joiden tuottamat on sun ongelmat
Ole ilolla

Hammaspyörän rattaana rasvan alla piilossa

Mauvaise personne

Un bloc de sentiments paralysés, qui peuvent être réanimés par des pensées usées
Des lignes façonnées par les opinions d'autrui et un amour sans fin
Pour éviter qu'il n'arrive, une fois dans l'atmosphère
Comme ça arrive aux débris spatiaux
Quand il veut rentrer chez lui et ne croit pas aux signes
Pourraient signifier quelque chose

Prends le pouvoir de leurs mains
Qui ne comprennent pourtant pas
Sois une mauvaise personne avec joie

Ce n'est pas un lit de mort : s'il te plaît, fais-le ailleurs
Pour des raisons d'hygiène, il faut porter un voile
Pour que tout le monde n'ait pas à voir ça
Bien qu'ils aiment bien regarder
Et ressentir un sentiment de supériorité qu'ils ne rachètent jamais
Pour eux, la Schadenfreude est du plaisir pur

Prends le pouvoir de leurs mains
Qui ne comprennent pourtant pas
Sois une mauvaise personne avec joie

Ne t'incline pas devant leurs statues
Ceux dont les produits sont tes problèmes
Sois heureux

Cela se passe comme pour les débris spatiaux
Quand il veut rentrer chez lui et ne croit pas aux signes
Pourraient signifier quelque chose

Prends le pouvoir de leurs mains
Qui ne comprennent pourtant pas
Sois une mauvaise personne avec joie

Ne t'incline pas devant leurs statues
Ceux dont les produits sont tes problèmes
Sois heureux

Comme une roue dentée cachée sous la graisse