Текст и перевод песни Apulanta - Perhosia Masussa

Perhosia Masussa

Ui-jui, pelottaa vaikka tekisi mieli koskettaa
Käsivartta kaunista, hiuksia tuoksuvia
Ui-jui, jännittää. Mitähän se mahtaa miettiä?
Kattoiskohan se minuun päin?
Uskaltaiskohan mennä juttelemaan?
Mitähän se tuumaisi, jos mä jotain ehdottaisin
Taitais naamaan läimäyttää
Että parempi jättää kysymättä
Ui-jui harmittaa kun se kattoo
Toista poikaa
Voi jos se kattois minua
Voi-voi voi-voi voi niitä silmiä
Mitähän se tuumaisi, jos mä jotain ehdottaisin
Taitais naamaan läimäyttää
Parempi kai jättää kysymättä

Butterflies in My Stomach

Oh-oh, I'm scared, even though I feel like I should reach out
To your beautiful arm, your fragrant hair
Oh-oh, I'm nervous. What could you be thinking?
Are you looking at me?
Do you dare to come and talk to me?
What would you think, if I were to make a suggestion?
You would probably slap me in the face
That it's better not to ask
Oh-oh, I'm so annoyed that you're looking at
Another boy
Oh, if only you would look at me
Oh-oh-oh-oh-oh, those eyes
What would you think, if I were to make a suggestion?
You would probably slap me in the face
I guess it's better not to ask