Текст и перевод песни Apulanta - Pirun morsian

Pirun morsian

Kerro mulle kuinka kauan tyhjää tuijotin
Kuinka kauan kiersin ympyrää
Kerro mulle kuinka monta liekkii sammutin
Kuinka kauan vereen peittyi jää

Kauan nielin lyijyy ja suolaa hiekkaa
Viimein kaiken saan

Morsian, pirun morsian
Iskee minut mustaan roihuun
Morsian, pirun morsian
Anna mulle tuskan siunaus
Niin kaiken uhraan liekkeihin

Puolet valtakuntaa sulle koskaan riitä ei
Poljet jalkoihisi ruhtinaat
Joukkos marssii eteenpäin ja voittoon yksintein
Kaiken minkä tahdot kaiken saan

Kauan nielin lyijyy ja suolaa hiekkaa
Viimein kaiken saan

Morsian, pirun morsian
Iskee minut mustaan roihuun
Morsian, pirun morsian
Anna mulle tuskan siunaus
Niin kaiken uhraan liekkeihin

Kauan nielin lyijyy ja suolaa hiekkaa
Viimein kaiken saan

Morsian, pirun morsian
Iskee minut mustaan roihuun
Morsian, pirun morsian
Anna mulle tuskan siunaus
Morsian, pirun morsian
Iskee minut mustaan roihuun
Morsian, pirun morsian
Anna mulle tuskan siunaus
Niin kaiken uhraan liekkeihin

Невеста дьявола

Скажи мне, как долго я смотрел в пустоту,
Как долго я блуждал по кругу.
Скажи мне, сколько огней я погасил,
Как долго кровь покрывала лед.

Долго глотал я свинец, соль и песок,
Наконец, всё получаю.

Невеста, невеста дьявола,
Ввергни меня в черное пламя.
Невеста, невеста дьявола,
Дай мне благословение боли.
Я всё принесу в жертву огню.

Половины царства тебе никогда не хватит,
Ты топчешь ногами князей.
Войско марширует вперед, и к победе в одиночку,
Все, что хочешь, все получу.

Долго глотал я свинец, соль и песок,
Наконец, всё получаю.

Невеста, невеста дьявола,
Ввергни меня в черное пламя.
Невеста, невеста дьявола,
Дай мне благословение боли.
Я всё принесу в жертву огню.

Долго глотал я свинец, соль и песок,
Наконец, всё получаю.

Невеста, невеста дьявола,
Ввергни меня в черное пламя.
Невеста, невеста дьявола,
Дай мне благословение боли.
Невеста, невеста дьявола,
Ввергни меня в черное пламя.
Невеста, невеста дьявола,
Дай мне благословение боли.
Я всё принесу в жертву огню.