Текст и перевод песни Apulanta - Poltettu karma

Poltettu karma

Tiedän jo kaikesta paljon
Ja enemmän aavistan.
Että kuinka on kaunista kuolla,
Vuoksi lasteni hukkuvan maan.
Kädessä nouseva voima
Ja tomussa tulevaisuus.
Kuvaristiään ryöstävän herran,
Jonka helmoihin syntyä saan.
Säveltä vailla on ääni.
On huuto hiljainen.
En huomista itke,
Eiliseen tarrautuen.
Jos kaikki poltettu karma,
Niin kuin tuhkana lentäisi pois.
Horisonttini ylle,
En sen varjoksi muuttuvan sois.
Minä juoksin kun leijonamieli,
Sotavirsi mun huulillani.
Minä ylensin henkeni hurmaan,
Minä ruojien aatelinen.
Joskus kuulen kuiskauksen,
Tai kaiun kaukaisen.
Vaikka kiellän vaatimasta,
Ruoska soittaa ikuinen.
Rikollinen roihu mun rintani on,
Joka hehkuvan hiilen voi ottaa uneksien.
Jos kaikki poltettu karma,
Niin kuin tuhkana lentäisi pois
Horisonttini ylle,
En sen varjoksi muuttuvan sois.
Ei yhtään askelta,
Ei yhtään huokosta,
Joilla muistaisi en.
Et kaikki käytetty rakkaus,
Täällä ruskaksi riutuva ois.
Rikollinen roihu mun rintani on,
Joka hehkuvan hiilen voi ottaa uneksien.
Jos kaikki poltettu karma,
Niin kuin tuhkana lentäisi pois.
Horisonttini ylle,
En sen varjoksi muuttuvan sois.
Ei yhtään askelta,
Ei yhtään huokosta,
Joilla muistaisi en.
Et kaikki käytetty rakkaus,
Täällä ruskaksi riutuva ois.
Ruskaksi
Riutuva ois.

Burnt Karma

I know a lot about everything now
And I have a hunch of more.
That it is beautiful to die,
For my children's drowning land.
The rising power in hand
And the future in the dust.
The lord who steals the cross,
In whose lap I can be born.
The voice is void of melody.
The cry is silent.
I do not cry for tomorrow,
Clinging to yesterday.
If all the karma is burnt,
As it would fly away as ash.
Over my horizon,
I would not allow it to become its shadow.
I ran as a lionheart,
A war anthem on my lips.
I exalted my spirit into ecstasy,
I, the noble of the scourges.
Sometimes I hear a whisper,
Or a distant echo.
Although I deny the demand,
The whip plays eternally.
My chest is a criminal flame,
That can take a glowing coal and dream.
If all the karma is burnt,
As it would fly away as ash
Over my horizon,
I would not allow it to become its shadow.
Not a single step,
Not a single sigh,
By which I would remember no more.
Not all the love used,
Would wither here into brown.
My chest is a criminal flame,
That can take a glowing coal and dream.
If all the karma is burnt,
As it would fly away as ash.
Over my horizon,
I would not allow it to become its shadow.
Not a single step,
Not a single sigh,
By which I would remember no more.
Not all the love used,
Would wither here into brown.
Into brown
Withering.